Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy
Jobs / Job page
Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist image - Rise Careers
Job details

Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist

Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Livewords, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,000 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.
Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity.

We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brand.

Acolad relies on its international network of freelancers and agencies. This network, composed of native speakers, enables Acolad to deliver translations in more than 80 languages, covering more than 650 language combinations.

Acolad has a committed network of freelance partners that have collaborated with us for several years. As a result of evolving client needs we focus on continuously expanding and enhancing our service solutions. We believe in joining internal and external forces; working with dedicated experts to on-board, recruit and coordinate our group of freelance partners. Our team will work towards integrating you in our projects to help you become an important member of our group. We receive projects continuously and are always looking for professionals that want to be part of our success.

Are you available? If so, Acolad would like to hear from you.

We have many daily projects and are looking for the very best DTP Specialists and DTP agencies to join us!

Requirements

  • Execution of typesetting, files formatting on multilingual files to ensure that localized documentation matches the source files. Verification that the documents meet customers’ acceptance criteria.
  • Close collaboration with team members to ensure project goals are met and schedule is adhered.
  • Implementation of linguistic and formatting changes to the documentation, as required by customers localization process.
  • Troubleshoot and resolve issues in source/target such as fonts, artwork or other depictions such as graphs, tables, videos, etc., and determine the best course of action.
  • Communicate effectively with internal team during project execution: define deliverables, provide status reporting and troubleshooting.
  • Highly service minded and strong sense of adhering to deadlines
  • Ideally, min 2 years of desktop publishing experience.

Must have:

  • Upper-Intermediate level of English (or above).
  • Understanding of documentation localization processes.
  • Very good command of MS Office, Adobe Suite (InDesign, FrameMaker, Photoshop) and E-learning software.
  • Strong written and spoken communication skills.
  • Long term partnership, where you are considered as a true co-worker
  • Direct contact with our Project Management team
  • Fair and punctual payments
  • Good opportunities for personal development
Acolad Glassdoor Company Review
3.1 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon Glassdoor star icon
Acolad DE&I Review
3.64 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon Glassdoor star icon
CEO of Acolad
Acolad CEO photo
Bertrand Gstalder
Approve of CEO
What You Should Know About Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist, Acolad

Are you a talented Desktop Publishing (DTP) Specialist looking for freelance opportunities? Acolad, a leading international name in language and content solutions, is on the lookout for skilled professionals like you! As part of our dynamic team, you'll engage in exciting projects that involve typesetting and formatting multilingual documents to meet the exacting standards of our clients. You'll work closely with other creative minds to ensure that every project is polished and meets the acceptance criteria. Your role will involve not just execution, but also problem-solving - whether it's troubleshooting font issues or ensuring that visuals like graphs and tables load correctly. With over 20,000 linguists and tech experts worldwide, Acolad offers a collaborative environment where freelancers are considered valuable co-workers. Our network thrives on creativity and support, encouraging continuous personal and professional development. We understand the importance of deadlines and are committed to fair and prompt payments. If you’re up for the challenge and ready to expand your horizons while working remotely, we want to hear from you! Bring your skills in MS Office, Adobe Suite (InDesign, FrameMaker, Photoshop), and E-learning software to our table, and let’s create exceptional content together!

Frequently Asked Questions (FAQs) for Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist Role at Acolad
What are the primary responsibilities of a Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad?

As a Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad, your main responsibilities will include typesetting and formatting multilingual documents to ensure they align with original source files. You'll also be tasked with verifying that the documentation meets customer requirements, collaborating closely with team members to achieve project objectives, and implementing necessary linguistic and formatting changes. Moreover, you'll troubleshoot any issues related to fonts, artwork, and other visual elements, working hand-in-hand with the internal team to provide comprehensive status updates and deliverables.

Join Rise to see the full answer
What qualifications are necessary for the Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist position at Acolad?

For the position of Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad, candidates should ideally have a minimum of 2 years of experience in desktop publishing. Essential qualifications include an upper-intermediate level of English and familiarity with the documentation localization process. Proficiency in MS Office, as well as the Adobe Suite (including InDesign and Photoshop), is also crucial. Strong communication skills, both written and spoken, are highly valued, ensuring effective collaboration within the team.

Join Rise to see the full answer
How does Acolad support its Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialists?

Acolad takes great pride in supporting its Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialists through a dedicated network of project management and collaborative teams. As a part of this network, freelancers enjoy direct contact with Project Managers, allowing for clear communication about project deliverables and updates. Acolad also emphasizes fair and timely payments, and provides opportunities for personal development to ensure that freelancers feel integrated and valued in our global projects.

Join Rise to see the full answer
What tools and software will I need as a Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad?

If you’re applying for the Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist role at Acolad, you’ll need a good command of several tools and software. Primarily, you should be proficient in MS Office for document processing. Additionally, expertise in Adobe Suite, especially InDesign and FrameMaker, is essential for effective layout management. Familiarity with E-learning software is also advantageous, as it may come into play during localization processes.

Join Rise to see the full answer
What is the work culture like for a Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad?

Working as a Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist at Acolad means being part of a dynamic and collaborative work culture. The company values creativity and encourages professional growth through shared knowledge and experiences. Freelancers are seen not just as external partners but as crucial members of the team. Acolad offers a supportive environment where ideas are welcomed, and communication is key, ensuring that every freelancer feels included and connected throughout every project.

Join Rise to see the full answer
Common Interview Questions for Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist
Can you explain your experience with desktop publishing tools?

When answering this question, highlight your proficiency with tools like Adobe InDesign and FrameMaker. Discuss specific projects where you utilized these tools to enhance document formatting or troubleshoot issues. Mention any challenges you faced and how you resolved them, showcasing your problem-solving skills.

Join Rise to see the full answer
How do you handle tight deadlines in your projects?

In your response, emphasize your time management skills. Provide a specific example of a project with a tight deadline and explain your strategy for prioritizing tasks, maintaining quality, and communicating effectively with your team to ensure timely completion while meeting all project requirements.

Join Rise to see the full answer
What steps do you take to ensure document accuracy and quality?

It's important to convey your attention to detail and systematic checking process. Discuss how you review documents against source files, any software tools you use to catch errors, and your methods for implementing client feedback into revisions. Your answer should reflect a commitment to maintaining high standards in your work.

Join Rise to see the full answer
Can you describe a time you resolved a major issue during a project?

Share a relevant experience where you encountered a significant problem, such as font issues or misaligned graphics. Describe the steps you took to identify the root cause, the solutions you considered, and how you communicated with your team and clients during the resolution process, emphasizing your problem-solving abilities.

Join Rise to see the full answer
How do you prioritize tasks when managing multiple projects?

Your answer should showcase your organizational skills. Describe your methods for assessing project urgency and importance, possibly mentioning tools or techniques you use to keep track of deadlines and deliverables. Be sure to illustrate how you adapt to changing priorities while maintaining quality across all projects.

Join Rise to see the full answer
What is your experience with multilingual document localization?

When addressing this question, talk about specific projects that involved multilingual localization. Discuss your approach to ensuring accuracy between source material and localized versions, and any challenges you faced, such as cultural differences in document presentation. This shows your understanding of the localization process and its complexities.

Join Rise to see the full answer
How do you ensure effective communication with team members during projects?

Emphasize your communication strategy. Discuss how you share progress updates, seek feedback, and clarify project expectations with team members. You might mention tools you use for collaboration, like project management software, and your approach to facilitating open dialogues to enhance teamwork.

Join Rise to see the full answer
What role does creativity play in your desktop publishing work?

Creativity is crucial in DTP work. Share examples of how you've used creative design principles to enhance the visual appeal of a document, ensuring that it is not only functional but also engaging for the audience. This is an opportunity to discuss your understanding of design aesthetics and formatting.

Join Rise to see the full answer
How do you stay updated with the latest trends in desktop publishing?

Your answer should reflect a proactive attitude towards personal development. Mention specific resources you follow, such as design blogs, online courses, or professional forums, to stay abreast of trends and emerging technologies that affect desktop publishing. This demonstrates your commitment to ongoing learning.

Join Rise to see the full answer
Why do you want to work with Acolad as a Freelance Application - Desktop Publishing (DTP) Specialist?

When answering this question, express your admiration for Acolad's commitment to quality and client satisfaction, as well as its collaborative work culture. Discuss how your skills and career goals align with the company's mission and your eagerness to contribute to exciting, multilingual projects.

Join Rise to see the full answer
Similar Jobs
Acolad Remote No location specified
Posted 3 days ago
Photo of the Rise User
April Remote New York, New York, United States, US - Remote
Posted 2 days ago
Photo of the Rise User
Posted 10 days ago
Photo of the Rise User
Posted 4 days ago
Photo of the Rise User
Posted 10 days ago
Photo of the Rise User
DoorDash USA Remote New York, NY; San Francisco, CA; Seattle, WA; Los Angeles, CA
Posted 3 days ago
MATCH
Calculating your matching score...
FUNDING
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Contract, remote
DATE POSTED
March 13, 2025

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!