Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy, and consent to receive emails from Rise
Jobs / Job page
Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs) image - Rise Careers
Job details

Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs)

Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs. Flexible side work, remote, $50 per blog.

DevDocs is looking for skilled editors to help us improve technical blogs translated by AI.
This is part-time, flexible work, perfect for experienced translators, technical writers, or engineers who want to pick up a few hours of paid editing each week.

You’ll be editing developer-focused blogs, making sure the final translations are accurate, natural-sounding, and useful to real users. We’re not just looking for proofreading—we need people who can catch where meaning gets lost and reshape translations to read like they were written natively.

Each blog pays $50. Most assignments take about 1–3 hours to edit depending on complexity. You’ll be able to accept work based on your availability, no set schedule.

  • Native-level fluency in one or more of the following languages: Korean, Japanese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Swedish, or Hebrew.
  • Strong written English comprehension—source content is in English.
  • Technical fluency: you’re comfortable working with developer documentation, APIs, or software-related content. (You don't need to be a coder, but you should recognize when translation needs technical accuracy.)
  • Experience editing translations or technical documents preferred.
  • Able to revise machine-translated text into natural, clear, and contextually appropriate writing.
  • Comfort with basic file formats: Markdown, Google Docs, Word documents, etc.
  • Detail-oriented mindset: You notice where meaning gets subtly lost, not just where a sentence sounds “off.”
Similar Jobs
Photo of the Rise User
Miratech Hybrid United States
Posted 2 days ago

Contribute as a Technical Writer at Miratech by developing vital documentation and playbooks to support AWS Connect CCaaS platform operations within a dynamic, remote-work environment.

Photo of the Rise User
Operation Smile Hybrid Virginia Beach, Virginia, United States
Posted yesterday

Contribute meaningfully to global health education as a Writing Intern crafting engaging content and supporting programming at Operation Smile's Interactive Learning Center.

Photo of the Rise User
Posted 3 days ago

Engage as a Freelance Web Content Creator for Lone Rock Point, crafting high-quality, SEO-optimized web content remotely on a part-time basis.

Photo of the Rise User
Precision Medicine Group Hybrid Bethesda, Maryland, United States
Posted 5 days ago

Freelance Medical Writer role with Precision Medicine Group involves creating compelling, medically accurate promotional content for pharmaceutical clients.

Photo of the Rise User
Simtra BioPharma Solutions Hybrid Bloomington, Indiana, United States
Posted 9 days ago

Simtra BioPharma Solutions is looking for an experienced Manufacturing Technical Writer to lead investigations and documentation ensuring quality compliance at their Bloomington, Indiana site.

Photo of the Rise User
Posted 3 days ago

Williams Lea by RRD is hiring a detail-oriented Proofreader for third shift legal document review in Wheeling, WV.

Photo of the Rise User
Posted 5 days ago

Flexible remote freelance transcriber roles available for native or near-native English, Spanish, and French speakers.

Experienced Principal Medical Writer needed to lead clinical and regulatory document authoring in a dynamic oncology-focused biopharmaceutical company.

Photo of the Rise User
Apartment Therapy Media Hybrid New York, United States
Posted 11 days ago

Apartment Therapy Media seeks a skilled Shopping Writer to craft engaging, data-informed product content that inspires home and lifestyle shoppers and drives affiliate revenue.

Posted 11 days ago

An established auto auction company is looking for a skilled Condition Report Writer to generate detailed, high-quality vehicle condition reports onsite.

Experienced Medical Editor needed to oversee pharmaceutical marketing editorial projects with a focus on accuracy, compliance, and client collaboration at Precision Medicine Group.

Photo of the Rise User
Posted 6 days ago

A dedicated Technical Writer is needed at Giving Home Health Care to manage medical documentation and support patients receiving in-home care services.

Photo of the Rise User
Medtronic Hybrid North Haven, Connecticut, United States of America
Posted 11 days ago

Senior Technical Writer needed at Medtronic to develop high-quality, user-focused technical documentation supporting medical innovation.

MATCH
Calculating your matching score...
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
No info
HQ LOCATION
No info
EMPLOYMENT TYPE
Part-time, remote
DATE POSTED
April 29, 2025

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!
LATEST ACTIVITY