Linguist/Translator - English to Filipino (REMOTE)
You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text into from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating yourself or reviewing.
As a member of the Translation Team you will report into the Project Management team and must work closely with internal and external translators. As a Translator you have no direct reports.
Duties and Key Responsibilities
- Creates or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
- Creates or helps create characterization documents
- Carries out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- Carries out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- All work is carried out meeting the outlined deadlines and industry standard productivity figures.
- Provides linguistic feedback for work carried out externally.
- Works as part of a larger team of translators or revisers.
- Must have at least one to experience in translation industry - English to Filipino (video games specific experience welcome) or proven use of FILIPINO language in a professional environment.
- Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office)
- Ideally knowledge of MemoQ
- Ideally with experience working with TMS software (Plunet/XTRF)
- Clear and effective communication skills (verbal and written)
- Demonstrates proactivity
- Good organization and problem-solving skills
- Keeps a “can do” attitude and positive thinking.
Average salary estimate
If an employer mentions a salary or salary range on their job, we display it as an "Employer Estimate". If a job has no salary data, Rise displays an estimate if available.
Join Side as a Business Development Manager to lead growth initiatives for our E-Learning services globally.
As a Senior Business Development Manager at PTW, you'll drive growth in the games industry by building lasting relationships with developers and publishers.
NerdWallet is looking for a strategic Senior Copywriter to join their remote Brand Studio team, crafting engaging copy for multiple platforms.
Become an integral part of IQVIA™ as an Associate Medical Writer and contribute to impactful medical communications from the comfort of your home.
Join Forbes Vetted as a Commerce Writer to produce insightful shopping content that guides readers in making informed purchasing decisions across diverse categories.
Join ClassWallet as a Contract Technical Proposal Writer, where you'll create compelling proposals for government contracts in a flexible, remote role.
As a Writer at KU Endowment, you'll create inspiring narratives that highlight the impact of philanthropy on the University of Kansas.
Join Upvest as a Lead Technical Writer, where you will elevate the standard of documentation for investment APIs in a dynamic and collaborative environment.
Lead the content strategy at Simon Data as a Senior Content Manager, shaping the voice of a dynamic team in a fast-paced environment.
Join American Express as a Copywriter, where creativity meets strategy in a team dedicated to crafting exceptional brand experiences.
As a Technical Writer at Google, you will clarify complex information for users through effective documentation while working closely with various stakeholders.
Become an integral part of Mindrift's mission as a Freelance English Proofreader - AI Trainer, enhancing AI communication with your expert editing skills.
Join First Page Sage as a Technology Writer and leverage your electrical engineering knowledge to create impactful content for leading enterprises.
We are seeking a creative and detail-oriented Website Content Writer to elevate our online presence through compelling content creation.
Join TMX VettaFi as a staff writer and contribute to impactful storytelling in the U.S. ETF market from a fully remote setting.
SIDE is a multi-award-winning provider of creative services, and has worked with many of the leading developers and publishers in the video games industry. Founded in 1997, SIDE's team of experienced casting and performance directors, production m...
66 jobsSubscribe to Rise newsletter
🔮
Hi, I'm Risa! Your AI Career Copilot
you, just ask me below!
