Translators FROM GERMAN into Danish needed

To become a Translator at Lilt, applicants must be native Danish speakers with a university degree in linguistics or translation. Additionally, proven professional experience in translation and localization is essential to ensure high-quality work that meets our clients' needs.

As a Translator at Lilt, you will primarily be translating technical documents, marketing materials, and consumer surveys from German into Danish. This requires a deep understanding of both languages and the ability to convey complex ideas clearly.

Yes, the Translator position at Lilt is a remote, freelance contractor role. This means you can work from anywhere, providing flexibility as you collaborate with our global team of translators and clients.

Lilt is dedicated to supporting its Translators by providing access to innovative software that enhances the translation process. This technology, combined with the expertise of our translators, allows for better and faster translations, ensuring a smooth workflow.

Translators at Lilt are paid via Payoneer, so it's important to have an active Payoneer account before applying. This ensures timely and secure payment for your translation work with us.

In answering this question, provide specific examples of technical translation projects you've completed, highlighting the subject matter expertise and any terminologies you've mastered. Demonstrating familiarity with the technical language will showcase your suitability for Lilt's needs.

When asked about marketing translation, emphasize understanding the target audience, maintaining brand voice, and adapting content for cultural nuances. Sharing a past experience where you successfully navigated these challenges can strengthen your response.

Your response should outline a systematic approach that includes receiving and reviewing materials, conducting research on specific terminologies, translating, and proofreading. Highlighting time management skills and how you meet deadlines would be advantageous.

Mention any translation software or CAT tools you're familiar with, discussing how they enhance your efficiency and ensure consistency across large projects. This shows your adaptability to technology, which is crucial for Lilt's approach to translation.

Demonstrate openness to feedback by discussing times you received constructive criticism and how you implemented it to improve. This illustrates your commitment to continuous improvement and alignment with Lilt's standards.

Talk about double-checking your work, using glossaries, and possibly involving another colleague for a second look if necessary. This emphasizes your commitment to delivering high-quality translations.

Mention resources you use, such as glossaries, language blogs, or professional development courses. This shows that you are proactive and dedicated to keeping your skills relevant and updated.

Express your enthusiasm for combining human translation expertise with advanced technology. Mention Lilt’s impressive client base and your eagerness to contribute to high-quality translation projects that impact global communication.

Share specific challenges you've encountered, such as tight deadlines or complex content, and discuss strategies you employed to successfully overcome them. Articulating this shows your critical thinking and problem-solving skills.

Discuss your research methods, understanding of cultural context, and prior experiences that ensure your translations are not only accurate but also culturally appropriate. This is key to being a successful Translator at Lilt.