Basque linguists needed - Bilbao

To apply for the Basque linguist position at Lilt, you need to have native speaker fluency in Basque and hold a linguistic-related degree. Additionally, experience in bilingual or monolingual dictionaries is preferred, especially if you are well-versed in phonetics and the IPA.

Ideal candidates for the Basque linguist role at Lilt possess experience in phonetics and familiarity with the International Phonetics Alphabet (IPA). Experience working with bilingual or monolingual dictionaries is also advantageous, as it complements our focus on linguistic precision in translation.

Absolutely! The Basque linguist position at Lilt is fully remote, allowing you to work from the comfort of your home or any location you choose, giving you the flexibility to balance your work and personal life.

Freelance translators and reviewers at Lilt enjoy numerous benefits, including complimentary access to our advanced Neural Machine Translation (NMT) technology and dedicated training. Additionally, we provide rapid payments through Payoneer, which eliminates the hassle of invoicing.

Lilt strongly believes in supporting its freelance linguists by providing training on our innovative NMT technology, access to valuable resources, and a community of fellow translators who collaborate and share knowledge, making it a fulfilling and supportive environment.

When answering this question, focus on specific examples from your previous work that demonstrate your ability to apply phonetic principles. Discuss any relevant projects involving IPA that highlight how you ensure accuracy and clarity in your translations.

Discuss your time management skills and any strategies you use to meet deadlines effectively. Providing examples of previous projects where you've successfully managed urgent requests can greatly illustrate your capabilities.

Mention any translation management systems, CAT tools, or NMT technologies you have experience with. Explain how these tools enhance your translation quality and efficiency, particularly in relation to the specific needs of your projects.

Select a challenging project and outline the obstacles you faced, your approach to overcoming them, and the outcomes. This will showcase your problem-solving skills and your adaptability in the translation field.

Articulate your passion for translation and how Lilt’s translator-focused model resonates with you. Emphasize your interest in working with cutting-edge technology and being part of a community that values collaboration and innovation.

Share your strategies for staying current with industry trends, such as attending workshops, subscribing to relevant publications, or participating in professional networks. This demonstrates your commitment to continual learning and improvement.

Speak about your thorough review process, utilizing back translations, or seeking feedback from peers. This will show your dedication to producing high-quality work that meets the expectations of clients and end-users.

Discuss your analytical approach to breaking down complex texts and your methods for understanding context. Highlight any specific strategies you've successfully applied in past projects.

Highlight your understanding of the importance of both creativity and linguistic accuracy. Provide examples of how you incorporate creative solutions while maintaining fidelity to the source text's intent and style.

Share your aspirations related to your career as a linguist, such as specializing in certain fields or advancing your understanding of linguistic technology. This will help interviewers see your potential for growth within Lilt.