Translators FROM GERMAN into Estonian needed

As a Translator from German into Estonian at Lilt, your main responsibilities will include accurately translating and localizing content, primarily in technical fields and marketing materials. You will utilize our advanced translation software to enhance the quality and efficiency of your work while ensuring that the tone and message resonate with the Estonian-speaking audience. Collaboration with our team is essential, as you'll be contributing to projects for major companies, making your work impactful in various industries.

To be considered for the Translator position at Lilt, you must be a native speaker of Estonian and hold a university degree in Linguistics or Translation. Additionally, having proven professional experience in translation and localization is crucial. Sharing details about your past projects and clients will significantly strengthen your application. This role is ideal for individuals who thrive in a fast-paced, technology-driven environment and are passionate about language.

Yes, the Translator position at Lilt is completely remote, allowing you the freedom to work from anywhere. This setup provides flexibility in managing your schedule while contributing to exciting translation projects with global impact. You'll be part of a collaborative Translator Community, engaging with fellow professionals from various backgrounds.

At Lilt, we prioritize a streamlined payment process for our freelance Translators. All payments are processed through Payoneer, so it is essential to have an active Payoneer account to work with us. This ensures that you receive timely compensation for your exceptional translation efforts, enabling you to focus on what you do best.

As a Translator from German into Estonian at Lilt, you can expect to work on a variety of projects, primarily in the technical and marketing domains. Our clientele includes some of the largest Fortune 500 companies, meaning you'll be involved in significant, high-profile translation tasks. This diversity in projects will not only enhance your portfolio but also expand your expertise across different industries.

Share specific examples of past projects where you handled technical translations. Highlight any specialized terminology you worked with and how you ensured accuracy and clarity in your translations.

Discuss your translation process, including the tools you use, your approach to research, and any quality assurance methods you implement to maintain high standards in your work.

Explain your understanding of localization, focusing on cultural nuances and context in translations. Provide examples of how you've adapted translations for different audiences.

Emphasize your flexibility, self-discipline, and ability to meet deadlines. Highlight past freelance experiences and your motivation to contribute to Lilt's mission.

Illustrate your time management skills by describing strategies and tools you use to prioritize tasks and maintain quality, even under pressure.

Provide examples of specific challenges, such as handling difficult texts or achieving a tight turnaround. Discuss your problem-solving approach and the outcomes.

Talk about resources you use, such as industry publications, webinars, and networking with other translators. Highlight any tools or software you're familiar with, like CAT tools.

Choose a project that showcases your skills and the impact of your translation work for a client. Explain the process, your contributions, and the positive feedback received.

Discuss your openness to feedback and provide a specific example of how you’ve used constructive criticism to improve your work.

Share your passion for languages and cultures, and how translating allows you to connect people. Highlight experiences that fuel your enthusiasm in this career.