Medical terminology expert - Remote (x/f/m)

As a Medical Terminology Expert at Doctolib, your primary responsibilities will be to collect, format, and adapt medical terms relevant to pathologies, allergies, and treatments for the Patient Health Record App in Italy. You'll ensure that these terms are easily understandable to patients while also sharing your methodology with the terminology and product teams to guarantee coherence across platforms.

To be considered for the Medical Terminology Expert role at Doctolib, you should have relevant medical knowledge, experience with medical terminologies such as ICD10 or SNOMED CT, and strong skills in tools like Word and Excel. Being proficient in Italian is essential, and a good command of French or English will help you collaborate effectively with the team.

Yes, the Medical Terminology Expert position at Doctolib is a remote job, which allows you to work from anywhere while managing your own schedule with flexible working hours. This freelance contract spans a short-term mission set for April and May 2025.

Beneficial experience for the Medical Terminology Expert role at Doctolib includes any background related to medical work, whether as a health practitioner or through relevant medical education. Additionally, experience in managing medical terminologies like ICD10 or SNOMED CT will greatly enhance your candidacy for this position.

The recruitment process for the Medical Terminology Expert role at Doctolib involves an initial interview with the Terminology Team Manager. The interview will typically last about 30 minutes, allowing you to showcase your qualifications, motivation, and fit for the role in a friendly and professional manner.

When answering this question, be specific about your direct experience with ICD10 or similar systems. Highlight projects where you applied this terminology, demonstrating your proficiency and understanding of how to use it effectively in real-world scenarios.

Discuss your approach to quality assurance, such as using standardized guidelines and seeking team feedback. Share any tools or methods you employ to double-check the accuracy of medical terms, emphasizing the importance of rigor in medical documentation.

Talk about your experience in adapting complex medical language into patient-friendly terms. Mention any examples of how you've simplified terminology and the impact it had on patient understanding and experience.

Mention your communication skills and how you ensure clarity and cohesion among teams. Explain your strategies for maintaining an open dialogue to facilitate collaboration and address any challenges that arise during the project.

Share your passion for healthcare and improving patient experiences. Highlight Doctolib's mission and how it resonates with your values, along with your enthusiasm for contributing to innovative healthcare solutions.

Provide a specific example of a challenging situation, describing the steps you took to adapt and find solutions. Highlight your problem-solving skills and ability to remain flexible and focused in dynamic environments.

Discuss your commitment to continuous learning through resources like medical journals, professional associations, or online courses. Emphasize how staying updated enables you to bring fresh insights and accuracy to your work.

Illustrate the importance of clear medical language in facilitating effective communication between patients and healthcare providers. Share your view on how your work can significantly impact patient understanding and overall health management.

Tell a compelling story about a project you managed or contributed to that involved medical terminology. Discuss your roles, challenges faced, and the outcome, demonstrating your expertise and impact in the field.

List relevant tools such as Word, Excel, or any specialized terminology management software. Explain how these tools assist you in maintaining accuracy, efficiency, and collaboration in your role.