Tagalog Translator

Manpower Las Vegas is seeking a highly skilled and experienced Tagalog Translator to join our client's team. In this role, you will be responsible for translating complex documents and public communications from English into Tagalog. This position requires a deep understanding of legal terminology, cultural nuances, and the ability to maintain the integrity of the original message while ensuring accurate and culturally appropriate translations.MUST LIVE IN LAS VEGAS, THIS IS AN ONSITE ROLE.Key Responsibilities:· Translate complex documents, including contracts, agreements, and court documents, from English into Tagalog.· Ensure that translated documents accurately convey the original meaning and tone, while maintaining the legal validity and cultural appropriateness of the content.· Collaborate with legal and communication teams to understand the context and requirements of each translation project.· Conduct research on industry-specific terminology and legal concepts to ensure accuracy and consistency in translations.· Proofread and edit translated documents to ensure grammar, spelling, and punctuation accuracy.· Collaborate with team members and clients to ensure translations meet their needs and expectations.· Maintain up-to-date knowledge of legal terminology and translation best practices.Requirements:· Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.· from a professional translator's association (e.g., ATA certification) preferred.· Fluency in both English and Tagalog, with a strong command of grammar, syntax, and vocabulary in both languages.· Proven experience in translating complex legal documents and public communications.· Familiarity with translation software and tools.· Excellent proofreading skills and attention to detail.· Ability to work independently and as part of a team.· Strong time management and organizational skills.· Knowledge of legal terminology and concepts.· Cultural sensitivity and understanding of the target audience.Preferred Qualifications:· Experience working in a legal or communication environment.· Advanced degree in Translation, Linguistics, or a related field.· Specialization in a specific area of law (e.g., corporate law, intellectual property law).· Experience with translation memory tools and project management software.