Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy, and consent to receive emails from Rise
Jobs / Job page
English to Polish Translator (Full Time - Remote) image - Rise Careers
Job details

English to Polish Translator (Full Time - Remote)

About the company 

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. 

Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video games industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. For more information, visit www.side.inc

About the role 

Side is currently recruiting a Polish Translator for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Polish.

You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Polish from English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation.

Key Responsibilities: 

  • Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Create or helps create characterisation documents
  • Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology
  • Work as part of a larger team of translators or revisers
  • Provide linguistic feedback for work carried out externally.
  • All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.

Requirements 

  • Native-level Fluency in Polish and English.
  • Strong cultural understanding of Polish culture. 
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator is a plus.
  • Knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is an advantage.
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organisation and problem-solving skills and have a “can-do” attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism. 
  • Candidate must reside within Portugal with legal right to live and work in Portugal.

What we offer: 

  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world. 
  • Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages. 
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish. 
  • Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever. 
  • Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities. 

 

ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH 

For more career opportunities, visit our career page: www.side.inc/careers 

Average salary estimate

$50000 / YEARLY (est.)
min
max
$40000K
$60000K

If an employer mentions a salary or salary range on their job, we display it as an "Employer Estimate". If a job has no salary data, Rise displays an estimate if available.

Similar Jobs
Photo of the Rise User

As a Senior Business Development Manager at PTW, you'll drive growth in the games industry by building lasting relationships with developers and publishers.

Photo of the Rise User
Side Remote No location specified
Posted 6 days ago

Join Side as a Senior Payroll Specialist to lead multi-state payroll processes while ensuring compliance and efficiency in a dynamic remote environment.

Join Kessler Institute for Rehabilitation as a Registered Nurse (RN) and make a difference in the lives of patients facing significant health challenges.

Photo of the Rise User

Lead the Cancer Program at University Hospital as a Clinic Nurse Manager, ensuring high standards of patient care and team supervision.

Photo of the Rise User

Join a dedicated team at UM St. Joseph Medical Center as a Registered Nurse in a part-time capacity, where you'll provide exceptional patient care in a highly regarded institution.

Photo of the Rise User

Join Allied Universal as a Security Officer, ensuring the safety and security of facilities and communities.

Photo of the Rise User
Posted 8 hours ago

As part of the Office of Disability Affairs, the Advocacy Coordinator will promote equal access to social services for individuals with disabilities in New York City.

Photo of the Rise User

Join Select Physical Therapy as a Hand Therapist-Occupational Therapist in West Hartford and contribute to our renowned hand therapy program.

Photo of the Rise User
Girl Scouts USA Hybrid Scranton, Pennsylvania, United States
Posted 13 days ago

Seeking a dedicated Outreach Program Manager to lead and innovate community-based programs for Girl Scouts in Pennsylvania.

Posted 2 days ago

Join Covenant Health as a Coordinator Health Information and play a crucial role in optimizing electronic documentation processes in our top-performing healthcare network.

Photo of the Rise User
IMH Hybrid Central Office - Las Vegas
Posted 3 days ago

As a Homecare Physical Therapist at Intermountain Health, you'll play a vital role in transforming patient lives through innovative therapy.

Join Prime Healthcare Saint Joseph Medical Center as a Registered Nurse to deliver compassionate care in our Medical/Oncology/Telemetry department.

Photo of the Rise User

Be part of a team committed to enhancing the mental well-being of clients with International Health and Medical Services as a Behavioral Health Specialist.

We are looking for a compassionate Registered Nurse to join our ICU team at Pampa Regional Medical Center, where quality and community care are our top priorities.

Join CommonSpirit Health Mountain Region as a Registered Nurse ICU PRN and contribute to improving community health through compassionate care.

SIDE is a multi-award-winning provider of creative services, and has worked with many of the leading developers and publishers in the video games industry. Founded in 1997, SIDE's team of experienced casting and performance directors, production m...

66 jobs
MATCH
VIEW MATCH
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Full-time, remote
DATE POSTED
April 21, 2025

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!