LQA Game Tester with Chinese Simplified

As an LQA Game Tester with Chinese Simplified, you are responsible for ensuring that the localization of games meets high-quality standards. This includes finding and fixing translation errors, checking the game's tone and style, and ensuring cultural appropriateness. You'll create reports in Jira, all while testing games on various platforms.

To succeed as an LQA Game Tester with Chinese Simplified, you should have perfect knowledge of Chinese Simplified (C2 minimum) and a very good command of English (C1 minimum). Good technical skills in MS Office and a passion for gaming are essential, along with attention to detail in testing methodologies.

While having experience in game testing or translation is a plus, it is not mandatory. What we value most is your passion for gaming and your curiosity for exploring new titles and genres.

Our work environment is friendly and collaborative, fostering an informal and international culture. You’ll have access to the latest gaming technology and enjoy relaxation areas equipped with gaming consoles, board games, and free refreshments.

You'll have the opportunity to test a diverse range of games across multiple platforms, including PC, mobile, VR, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox games. This variety ensures that you’ll constantly be engaged with the latest titles.

The position of LQA Game Tester has a day shift from 9:00 AM to 5:00 PM, providing a balanced work-life schedule while you explore your passion for gaming.

We offer online training platforms and workshops designed to help you develop your skills in language testing methodologies and techniques. Our focus on growth ensures that you're always advancing in your career.

When answering this question, focus on any experience you have with game testing or translation. Share specific examples where you identified localization issues and how you resolved them, demonstrating your attention to detail.

Discuss your understanding of cultural nuances and give examples of how you've ensured that game content is culturally appropriate for target audiences, emphasizing your background in Chinese culture and gaming.

Mention tools you are familiar with, such as Jira. Explain how you've used these tools to document issues effectively and communicate with the development team during the testing process.

Share your specific interests in gaming genres and titles you love. Tie this passion into your desire to work on high-quality localized games, showing your commitment to quality assurance in the gaming industry.

Talk about your habits—such as reading gaming news, playing new releases, or following gaming communities. This demonstrates that you're proactive about keeping your knowledge fresh.

Share a clear example that illustrates your problem-solving skills, detailing the challenges you faced and how you approached finding a solution while maintaining the game's intent.

Discuss your perspectives on both types of gaming, reflecting on how localization might differ for each platform. Show that you understand the nuances of different gaming experiences.

Explain your method for prioritizing tasks, such as considering deadlines, project impacts, or critical issues needing immediate attention. Emphasize your ability to stay organized and focused.

Discuss how you ensure that feedback is constructive and actionable. Provide examples of how you've communicated effectively with teams based on your testing experiences.

Express genuine enthusiasm about the opportunity to work with their team and contribute to creating great games. Share what you admire about their company culture or past projects.