LQA Game Tester with Dutch

As an LQA Game Tester with Dutch, your primary responsibilities include identifying and rectifying translation errors, checking the cultural appropriateness of game content, and creating detailed reports through Jira about your findings. You will be deeply involved in testing various gaming platforms like PC, mobile, and different gaming consoles.

To be a successful LQA Game Tester with Dutch, you need to have a C2 level of Dutch and C1 level of English. Strong technical skills, especially with MS Office tools, and a keen passion for gaming and new titles will also make you a standout candidate.

While prior experience in game testing, translation, or linguistic game testing is advantageous, it's not strictly necessary. If you have a strong passion for gaming, a keen eye for detail, and language proficiency, you are encouraged to apply and grow your skills with us.

LQA Game Testers with Dutch can expect a friendly, informal, and collaborative work environment. You'll be working remotely with a diverse range of teammates from around the globe, fostering an international culture that values creativity and teamwork.

As an LQA Game Tester with Dutch, you'll gain invaluable experience in game testing methodologies and techniques, access to online training platforms and workshops, and the chance to work on exciting gaming titles. This role is not only a way to enter the gaming industry but also a platform for personal and professional growth.

To identify translation errors, I focus on context and cultural nuances, cross-referencing the original text with its translation. It's also helpful to play the game in both languages to catch discrepancies.

I have extensive experience working across multiple platforms, including PC, mobile devices, VR, and various consoles like Nintendo Switch and PlayStation. Each platform presents unique challenges that I enjoy tackling.

I've used Jira extensively for tracking issues and reporting bugs. I find the tool effective for organizing feedback and collaborating with developers, ensuring all findings are well-documented and actionable.

I conduct thorough research on cultural elements relevant to the target language, consult native speakers when needed, and always consider how cultural references will be received by the intended audience.

I immediately document the issues in detail, capturing how they affect gameplay. I then prioritize these findings to provide clear recommendations for improvement to the development team.

I've grown up with games as a medium of creativity and storytelling. The chance to work in this industry excites me because I want to contribute to creating memorable experiences for players.

I prioritize my tasks based on criticality and potential impact. I maintain open communication with my team to ensure everyone is aligned and I’m always ready to adapt as needed to meet our goals.

I enjoy a variety of genres, from RPGs to action games, because each offers unique storytelling and gameplay mechanics that challenge and inspire me as a tester.

I read industry and gaming blogs, follow gaming influencers on social media, and participate in gaming forums to stay updated on the latest trends and community feedback.

Key skills include attention to detail, linguistic proficiency, technical expertise, and a strong passion for gaming. Communication and collaboration skills are equally essential for effective teamwork.