Freelance- Translators/Linguists, Romanian into English

To be considered for the Freelance Translator position at IQVIA, candidates must demonstrate native fluency in English and proficiency in Romanian. A degree in translation or linguistics is preferred, alongside at least two years of translation experience. Alternatively, candidates without a degree must have a minimum of five years of translation experience specifically in life sciences content. Experience with CAT tools and translation management systems is essential.

As a Freelance Linguist at IQVIA, you will primarily translate life sciences content, which includes clinical trial documents and research material. Your role will be critical in ensuring clear and accurate communication in this specialized field, impacting healthcare and clinical research positively.

Interested candidates for the Freelance Translator position at IQVIA should apply directly by submitting their application in English, which must include their rates. It’s important to showcase relevant experience on your CV, particularly highlighting document types you've worked on, to stand out during the selection process. Note that applications from agencies are not accepted.

While IQVIA prefers candidates with at least one year of experience translating life sciences content for the Freelance Translator position, if you possess significant experience in other relevant translation fields, it's worth applying. Be sure to clearly outline your skills and abilities in your application to demonstrate your qualifications.

Yes, there is potential for Freelance Translators at IQVIA to transition to permanent positions based on performance and company needs. Demonstrating reliability, quality work, and alignment with IQVIA's goals can lead to more long-term opportunities.

When answering this question, focus on specific projects you have worked on that relate to life sciences. Discuss the types of documents you have translated, any challenges you faced, and how you ensured accuracy and clarity in your translations.

Share your methods for time management, such as prioritizing tasks, using translation software to speed up the process, and your ability to communicate with clients about realistic timelines. It's important to showcase your ability to remain calm and focused under pressure.

Talk about the specific tools you've used, like SDL Trados or MemoQ, and mention any features you find particularly useful. Express your willingness to learn new systems, as this indicates adaptability and a commitment to improving your workflow.

Provide a specific example that demonstrates your problem-solving skills. Discuss what the challenge was, how you approached it, the steps you took to find a solution, and what the outcome was. This showcases your critical thinking abilities.

Include discussing your review processes, such as proofreading, using glossaries, and collaborating with subject matter experts if needed. Highlight your commitment to high-quality work and your attention to detail.

Mention your strategies for staying informed, such as subscribing to industry journals, attending webinars, participating in relevant online forums, and engaging with professional networks. This illustrates your investment in ongoing education.

Share your passion for languages, your interest in the life sciences, and the flexibility that freelance work provides. Discuss how these aspects motivate you to deliver your best work consistently.

Discuss your proactive nature in seeking constructive feedback from clients, editors, or peers, and how you use that feedback to improve your skills and deliver better results in future projects.

Express admiration for IQVIA's impact on the life sciences industry and your desire to contribute to meaningful projects. Highlight your alignment with the company’s goals of improving global health and your eagerness to be part of a forward-thinking team.

Talk about your prioritization strategies, like determining urgency and importance, communicating with clients about timelines, and how organization tools help in managing several projects simultaneously while ensuring quality.