Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy, and consent to receive emails from Rise
Jobs / Job page
Creative Marketing Translator - French (16 month Contract) image - Rise Careers
Job details

Creative Marketing Translator - French (16 month Contract)

Company Description

Join our team to achieve your full career potential! We are proactive, outside the box thinkers and doers who stop at nothing to make the iconic Laura and Melanie Lyne brands shine! Privately owned and based in Laval, Quebec, with a strong vision for innovation and optimizing the employee and client experiences, we continue to help generations of Canadian women to look and feel their best.

Job Description

As the Creative Marketing Translator, reporting to the Creative Copy Manager, you will contribute to Laura's success by assisting with various translations and projects as assigned. This role is an opportunity to learn and be part of every element of fashion marketing across various communication channels, including editorial content, emails, digital ads, website content, product descriptions, in-store signage, and social media posts. Your expertise in EN-FR translation and adaptation will be vital to elevating the brand's in-store and online presence while driving customer engagement.

How will you support the team?

 

  • Adapts and translates marketing content for both Laura and Melanie Lyne, following each brand’s tone of voice and verbiage.
  • Provides linguistic support and acts as the French copy expert for the marketing department.
  • Translates and writes product descriptions for both Laura and Melanie Lyne.
  • Ensures quality control of print and digital documents through proofreading and copyediting.

Qualifications

The people who thrive with us have/are:

  • University degree in Translation, Linguistics, or equivalent work experience in translation and French copywriting.
  • 3-5 years of experience as an English-to-French translator
  • Experience working in the retail industry, preferably in fashion retail
  • Exceptional writing, translation and proofreading skills, including the ability to adapt to a range of voices and styles for varied projects and diverse audiences
  • Superior knowledge of grammar, spelling and punctuation in French and English. (The translator will receive English copy to translate into French.)
  • Solid knowledge of work management platforms, such as Asana, an asset
  • Working knowledge of MS programs: Excel, Word, PowerPoint, and Teams
  • Understanding of fashion terminology and garment construction, an asset
  • Solid organizational skills
  • Good interpersonal skills
  • Ability to work in a fast-paced environment with tight deadlines

Don't miss this opportunity to join an exceptional team!

Additional Information

Laura Canada is a family-owned retailer housing two iconic women’s fashion apparel brands, Laura and Melanie Lyne. Based in Laval, Quebec, we design, produce, market and sell our fashion collections across Canada. We proudly employ over 2,000 dedicated team members and operate more than 140 retail store locations as well as operating laura.ca and melanielyne.com. We attribute our success to the unwavering commitment of our teams to delivering outstanding customer experiences while embodying our shared values of integrity, respect, teamwork, performance, and passion. We believe that delivering an outstanding customer experience is driven by our commitment to an outstanding employee experience.

Similar Jobs
Laurel Hybrid No location specified
Posted 11 days ago

Join Laurel as an Event Marketing Manager to shape the future of how companies connect through innovative events and experiences.

Photo of the Rise User

As a Sr. Manager of Product Marketing at Cedar, you'll play a vital role in shaping marketing strategies to optimize healthcare solutions for millions of patients.

Photo of the Rise User
Posted 4 days ago

Join Merkle as a Senior Manager, Relationship Marketing Strategist, where your analytical and creative skills will drive impactful client marketing strategies.

Photo of the Rise User
Seekho Hybrid No location specified
Posted 8 days ago

As a Marketing Manager at Seekho, you will spearhead innovative marketing initiatives to drive user acquisition and optimize campaign performance.

Photo of the Rise User

Become a pivotal part of Pickle as our Influencer & Customer Concierge Associate, driving community engagement and brand awareness in Los Angeles.

Photo of the Rise User
Posted 11 days ago

Lead the marketing strategy for product features at Textio, a cutting-edge platform revolutionizing hiring efficiency.

Photo of the Rise User

Join Actian as a Senior Manager to lead our Customer Advocacy & References program, leveraging customer voices to enhance our market presence.

Photo of the Rise User
Posted 3 days ago
Inclusive & Diverse
Empathetic
Collaboration over Competition
Growth & Learning
Transparent & Candid
Medical Insurance
Dental Insurance
Mental Health Resources
Life insurance
Disability Insurance
Child Care stipend
Employee Resource Groups
Learning & Development

Become a pivotal member of American Express as a Senior Analyst in Platinum Loyalty Marketing, driving innovative marketing across multiple channels.

Posted 13 days ago

Evertune seeks a Senior Product Marketing Manager to lead our marketing efforts and differentiate our AI-based innovations in a competitive landscape.

Photo of the Rise User
Posted 10 days ago
Inclusive & Diverse
Empathetic
Collaboration over Competition
Growth & Learning
Transparent & Candid
Medical Insurance
Dental Insurance
Mental Health Resources
Life insurance
Disability Insurance
Child Care stipend
Employee Resource Groups
Learning & Development

As a Senior Analyst at American Express, you will lead campaign strategies to enhance customer engagement and drive revenue growth.

MGMA-ACMPE Remote Englewood, Colorado, United States
Posted 9 days ago

Seeking an experienced Manager of Demand Generation Marketing to drive engagement and conversion at MGMA through innovative marketing strategies.

Starbird Chicken Hybrid Los Angeles, California, United States
Posted 12 days ago

Join Starbird as a Digital Marketing Intern and immerse yourself in a dynamic marketing environment focused on expanding our social media footprint while showcasing high-quality fast food.

Photo of the Rise User
American Express Remote New York, New York, United States
Posted 12 days ago
Inclusive & Diverse
Empathetic
Collaboration over Competition
Growth & Learning
Transparent & Candid
Medical Insurance
Dental Insurance
Mental Health Resources
Life insurance
Disability Insurance
Child Care stipend
Employee Resource Groups
Learning & Development

The Manager, Paid Social Media at American Express will drive strategic development and execution of innovative social media campaigns targeting B2B audiences.

Founded in 1930, and based out of Laval, Canada, Laura Canada is a family-owned women's fashion company. The company offers women's clothing in every size & accessories: dresses, tops, pants & more.

5 jobs
MATCH
VIEW MATCH
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Contract, on-site
DATE POSTED
April 18, 2025

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!
LATEST ACTIVITY
Photo of the Rise User
Someone from OH, Dayton just viewed Plant Engineer I - HVAC at Pfizer
Photo of the Rise User
Someone from OH, Dayton just viewed Entry Level Industrial Engineer at Boeing
Photo of the Rise User
Someone from OH, Dayton just viewed Manufacturing Engineer Intern at Marvin
Photo of the Rise User
Someone from OH, Dayton just viewed Assessment Engineering Intern at Learning A-Z
C
Someone from OH, Dayton just viewed Project Engineer at CRB
Photo of the Rise User
Someone from OH, Dayton just viewed Manufacturing Engineer III at Agile Space Industries