Northern Sami Translators wanted

As a Northern Sami Translator at Lilt, your primary responsibilities will involve translating marketing materials and various content from English into Northern Sami. You will need to ensure that the translations are not just accurate, but also culturally relevant to the target audience. Collaboration with our team to align the translated content with client expectations and making revisions as necessary are also key duties in this role.

To qualify for the Northern Sami Translator position at Lilt, you should be a native speaker of Northern Sami with a university degree in Linguistics or Translation. Proven professional experience in translation and localization is essential as well. Showcasing your relevant projects and previous clients in your application will greatly enhance your candidacy.

Experience in translating marketing content is particularly beneficial for the Northern Sami Translator role at Lilt, but having experience in other domains or subdomains can also be an asset. You should provide details on any specific projects or clients you have worked with in your application, demonstrating your versatility and expertise.

Payment for Northern Sami Translators at Lilt is processed exclusively through Payoneer. Therefore, it is a requirement to have an active Payoneer account prior to starting your work with us. This ensures that you are efficiently compensated for your hard work and contributions to our translation projects.

Yes! The Northern Sami Translator position at Lilt is a remote freelance contractor role, allowing you the flexibility to work from anywhere in the world while contributing your skills to an esteemed organization. This setup is ideal for those who value work-life balance and wish to manage their own schedules.

When answering this question, illustrate your translation experience by providing specific examples of projects you've worked on. Discuss your approach to localization, highlighting any adaptation strategies used to ensure cultural relevance in your translations.

Express your admiration for Lilt's commitment to high-quality translations and the innovative blend of human expertise with machine efficiency. Share how your values align with the company's mission and how you can contribute to their goals.

Detail the strategies you use to maintain accuracy, such as conducting thorough research, utilizing reference materials, or employing translation software. Mention any proofreading or peer-review processes you engage in before finalizing translations.

Identify specific challenges, such as tight deadlines or complex technical jargon, and explain how you tackled these issues. Highlight your problem-solving skills and adaptability in high-pressure situations.

Illustrate your openness to feedback by sharing experiences where you received constructive criticism. Explain how you used that feedback to improve your work, promoting a growth mindset and dedication to quality.

Discuss the significance of cultural context in translation, emphasizing how it impacts the effectiveness and appropriateness of the final product. Give examples of how cultural nuances can change the meaning of phrases and how you account for these in your work.

Talk about the resources you rely on, such as language newsletters, forums, webinars, or professional networks. Stress the importance of continuous learning and how this helps you maintain your translation edge.

Explain your method for translating marketing content, focusing on understanding the brand's voice and target audience. Mention how you incorporate marketing strategies into your translations to enhance engagement.

List the translation tools and software you are comfortable with, highlighting how they contribute to your efficiency and quality. Mention any experience you have with CAT tools or other localization software.

Share your passion for language and culture, explaining how translation empowers communication and fosters understanding between diverse audiences. Highlight personal moments that made you proud to be a translator.