Linguistic Tester

Linguistic Tester

On-Site Position

Position Summary

We are looking for Translators with localization experience to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client's work, one of the largest tech companies in the world, websites, products, and more while improving your linguistic and project management skills.

Languages required (any)

Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Greek, Spanish (Spain AND Mexico), Finnish, French (France AND Canada), Hebrew, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil AND Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Simplified and Traditional Chinese (Hong Kong AND Taiwan).

**If your language is not listed, please apply anyway, priorities change often**

What You Will Do

• Translating/Localizing external communications, application functions, and features
• Documenting software bugs and defects.
• Identifying problems with software functions and features.
• Writing reports for the client in English.
• Conduct functionality and feature testing.

To Be Successful You Will Have

• Must live in Austin, Texas
• Educational background in translation, languages, writing. Bachelor’s degree.
• 3+ years of experience in Translation and Localization
• Strong linguistic skills, with experience in Quality Control/ Editing / Proofreading / QA / Translation / Localization and Interpretation.
• Up-to-date awareness of current and common technical language used in your native language.
• Verbal and written communication skills in English
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; can research and resolve linguistic questions.
• Detail-oriented and technical skills

In Return, You Can Expect

• Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”.
• To work in a multicultural and collaborative team as passionate as you.
• The opportunity to work within world-leading companies, opening the door to limitless opportunities within them.

Our People are Our Pride - Benefits and Perks

• Sign up Bonus of $500*
• Health Coverage for you and your family: Health, Vision, and Dental; as well as HSA-eligible programs
• Paid Time Off and 8 Company Paid Holidays
• 401k with company match
• Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health.
• Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions.
• Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs.

• 
  paid within the first 30 days

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Breaking Barriers. Building Bridges.