Spanish Translator - Spanish Translation, transcription

The main responsibilities of the Spanish Translator at Creative Circle include translating English transcripts into Spanish captions for various videos. You'll work with transcripts provided one week in advance, which enables you to prepare high-quality translations while managing multiple video projects simultaneously.

To be considered for the Spanish Translator position at Creative Circle, candidates should possess strong proficiency in both English and Spanish, with proven experience in translation and transcription. Familiarity with video content translation and collaboration in a team-oriented environment is also essential, making this a perfect opportunity for those with relevant experience.

Yes, the Spanish Translator position at Creative Circle is remote, allowing you the flexibility to work from home. However, collaboration with team members will be vital to ensure the quality and accuracy of translations, so effective communication skills will be important!

Creative Circle provides an array of benefits for freelance employees in the Spanish Translator role, including access to a Minimum Essential Coverage medical plan, dental and vision insurance, a 401(k) plan, and paid holiday eligibility based on service duration. These benefits help ensure our team is supported both in health and well-being.

To apply for the Spanish Translator position at Creative Circle, you should email your resume in Word format to the designated recruiter, ensuring that you include the JobID in the subject line as specified in the job listing. This helps streamline your application process and ensures it gets noticed!

When describing your translation process, outline the steps you take to ensure accuracy and cultural relevance. Discuss how you research terminology, review context, and proofread your work to maintain high standards of quality.

Share your time-management techniques, such as prioritizing tasks, creating schedules, and setting milestones for personal accountability. Provide an example of a past experience where you successfully managed tight deadlines.

Mention specific translation software or tools you have experience using, like CAT tools, glossaries, and other resources that help streamline your workflow. Highlight how these tools improve accuracy and efficiency.

Discuss strategies for research and adaptation, including consulting native speakers, utilizing cultural references, and being aware of region-specific language variations that can enhance translation quality.

Prepare a specific example illustrating the challenges faced, such as technical jargon or cultural references, and explain the steps you took to solve these issues, emphasizing your problem-solving skills.

Express openness to constructive feedback and willingness to learn and improve. Discuss how you incorporate feedback into your work for better future outcomes, helping to build a collaborative relationship with clients.

Talk about your previous transcription experiences, the types of content you have transcribed, and how this experience complements your translation work, making you a more well-rounded candidate.

Mention your strategies for continuous learning, such as signing up for language courses, engaging with linguistic communities, or consuming media in both languages, thus demonstrating your commitment to professional growth.

Highlight instances where teamwork played a role in your past positions, such as coordinating with content creators or fellow translators, explaining how effective communication led to improved translation quality.

Share your enthusiasm for the opportunity at Creative Circle by discussing your alignment with the company’s values, the chance to work on exciting projects, and how your skills will contribute to the team’s goals.