Mongolian linguists with Phonetics experience

As a Mongolian linguist at Lilt, your primary responsibility will be to translate texts from English to Mongolian while ensuring adherence to the phonetic guidelines using the International Phonetics Alphabet (IPA). Your role involves evaluating and providing feedback on translations as needed, utilizing our advanced NMT technology, and engaging with the translator community to share insights and receive support.

To apply for the Mongolian linguist position at Lilt, you need to have native speaker fluency in Mongolian and a degree related to linguistics. While not mandatory, having experience with bilingual or monolingual dictionaries is preferred. Familiarity with phonetics and the IPA will enhance your application.

Yes, the Mongolian linguist position at Lilt is a remote freelance role. This allows for flexibility in your working hours while ensuring you have access to consistent work and valuable resources to support your translation efforts like training on our NMT technology.

As a Mongolian linguist at Lilt, you will enjoy numerous benefits including free access to cutting-edge neural machine translation technology, training on the essential tools, and rapid payments via Payoneer—making the financial process smoother with no invoicing hassle.

To apply for the Mongolian linguist position at Lilt, please submit your application, which must include an English copy of your CV/Resume. We encourage you to showcase your phonetics experience and any relevant linguistic qualifications that align with the role.

When responding to this question, highlight your educational background and any relevant coursework that covers phonetics. Discuss specific projects or jobs where you’ve applied your IPA knowledge, particularly in translation work, to provide a clear picture of your expertise.

Emphasize the methodologies you use, such as using glossaries, translation memory tools, and double-checking your translations against reference materials. Mention your commitment to proofread and edit your work meticulously to maintain high standards.

Demonstrate your openness to feedback by discussing how you view criticism as an opportunity for growth. Share examples of how you have sought and incorporate feedback to refine your skills and improve your work.

Provide a detailed account of a specific project, outlining the challenges you faced, the strategies you implemented to overcome them, and the final outcome. This shows your ability to problem-solve and adapt under pressure.

Discuss the translation tools you are familiar with, mentioning any that Lilt may use. This includes CAT tools, translation memories, and glossaries. Highlight your willingness to adapt to new technologies if necessary.

Share a specific example of a project where collaboration was key to success. Outline your role, how you contributed to the group, and what the collective effort achieved—illustrating your teamwork and communication skills.

Discuss the resources you actively engage with, such as academic journals, online courses, webinars, and professional organizations. This showcases your commitment to continuous learning and your passion for the field.

Tailor your response to express your admiration for Lilt’s translator-focused model and innovative technologies. Mention how their values align with your career aspirations and your desire to contribute to a supportive translator community.

Explain your organizational skills, such as using project management tools, setting deadlines, and breaking projects into manageable tasks. Share examples of how you’ve effectively managed competing priorities in the past.

Discuss your career aspirations, which may involve further specialization in certain fields, advancing your phonetic skills, or even transitioning into roles that allow for mentoring other linguists. This demonstrates your intention to grow within the field.