Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy
Jobs / Job page
Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer image - Rise Careers
Job details

Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer

Khan Academy is seeking a Hindi Science Video Localization Expert to support their Math and Science offering. This role involves localizing videos from English to Hindi and ensuring quality content for Hindi-speaking learners.

Skills

  • Fluency in Hindi
  • Video making experience
  • Understanding of English for video recreation
  • Knowledge of video editing software

Responsibilities

  • Localizing English Science videos into Hindi
  • Reviewing and editing Science content
  • Collecting feedback from state teachers
  • Editing localized content for quality metrics
  • Researching terminology for accurate localization

Education

  • Experience in Hindi medium education
  • Background in Science or Chemistry

Benefits

  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace
  • Team events and activities
To read the complete job description, please click on the ‘Apply’ button
Khan Academy Glassdoor Company Review
4.2 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon
Khan Academy DE&I Review
3.7 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon Glassdoor star icon
CEO of Khan Academy
Khan Academy CEO photo
Sal Khan
Approve of CEO
What You Should Know About Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer, Khan Academy

Are you a passionate Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert looking to make a difference with your language skills? Join Khan Academy, a dynamic nonprofit driven by the mission to provide free education to anyone, anywhere! In this freelance role, you’ll play a pivotal part in localizing our captivating Science videos from English to Hindi, catering specifically to the needs of our diverse Indian learners. If you love Chemistry and are fluent in Hindi, both spoken and written, this could be the perfect opportunity for you. Your responsibilities will include reviewing and editing existing content, creating engaging new videos, and interacting with teachers from various states to gather their invaluable feedback. Your goal? To ensure our content is not only educationally rigorous but also culturally relevant and easy to understand. Don’t worry if you don't have heavy experience—what matters is your comfort with the subject matter and your ability to craft narratives that resonate with learners. Imagine being part of a team that is already reaching millions of students every month and is eager to grow even further! At Khan Academy India, you’ll enjoy the flexibility of remote work while participating in exciting team events and personal development opportunities. If you're tech-savvy, have a keen eye for detail, and are enthusiastic about bridging educational gaps through localized content, we can't wait to hear from you!

Frequently Asked Questions (FAQs) for Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer Role at Khan Academy
What does a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert do at Khan Academy?

As a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert at Khan Academy, you will be responsible for localizing English Science videos into Hindi. This involves reviewing and editing existing content, interacting with state teachers for feedback, and ensuring the accuracy and cultural relevance of the material.

Join Rise to see the full answer
What qualifications are needed to apply for the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert position at Khan Academy?

To apply for the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert position at Khan Academy, candidates should be fluent in Hindi, have a strong grasp of Chemistry up to class XII level, possess video making or localization experience, and ideally have studied in a Hindi medium school.

Join Rise to see the full answer
Is the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert role a remote position at Khan Academy?

Yes, the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert role at Khan Academy is a remote position. You can work from the comfort of your home with the occasional travel required, approximately 2-3 times a quarter for on-ground feedback sessions.

Join Rise to see the full answer
What type of content will I be working on as a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert?

In the role of Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert at Khan Academy, you’ll work on localizing video content, reviewing educational resources, and collaborating with teachers to better understand the educational needs of Hindi-speaking learners.

Join Rise to see the full answer
How does the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert contribute to Khan Academy's mission?

As a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert, you’ll play a vital role in ensuring that high-quality educational content is accessible in Hindi, thus directly contributing to Khan Academy's mission of providing a free, world-class education to learners in India.

Join Rise to see the full answer
What are the key skills needed for a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert at Khan Academy?

Key skills needed for the Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert role at Khan Academy include fluency in Hindi, strong understanding of Chemistry, experience in video localization, and a tech-savvy attitude for using educational technologies.

Join Rise to see the full answer
What benefits can I expect as a Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert at Khan Academy?

Khan Academy offers a competitive salary, a remote-friendly work environment, and fun team events like board game nights as part of the perks and benefits for Hindi Science (Chemistry) Video Localization Experts.

Join Rise to see the full answer
Common Interview Questions for Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer
Can you explain your experience with video localization?

When answering this question, provide specific examples of video localization projects you have worked on. Highlight your approach to maintaining educational integrity while making content accessible to Hindi-speaking learners.

Join Rise to see the full answer
How do you ensure the cultural relevance of localized content?

Discuss your methods for researching cultural context, engaging with local educators for feedback, and adjusting terminology or phrasing to better suit the local audience.

Join Rise to see the full answer
Describe your process for translating complex scientific concepts into Hindi.

Explain how you break down complex materials, use resources like specialist dictionaries, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and clarity when localizing scientific concepts.

Join Rise to see the full answer
What tools do you use for video editing and localization?

List the video editing and localization tools you are familiar with, emphasizing your proficiency and how you leverage these tools to enhance the quality of educational content.

Join Rise to see the full answer
How do you handle feedback from teachers or learners?

Explain how you value feedback as a constructive tool for growth, detailing your approach to incorporating suggestions into content revisions and improvements.

Join Rise to see the full answer
What strategies do you employ to keep yourself updated on educational trends?

Share your methods for staying current, such as attending webinars, engaging with professional communities, or following educational thought leaders, and emphasize how these insights inform your localization work.

Join Rise to see the full answer
Can you provide an example of a successful localization project you led?

Describe a localization project that had positive feedback or an increased reach among learners, detailing your role, the challenges you overcame, and the skills you utilized.

Join Rise to see the full answer
What motivates you to work in educational content localization?

Connect your personal values or experiences that drive your passion for education, emphasizing how you believe in making learning accessible to all, especially within the Hindi-speaking community.

Join Rise to see the full answer
How do you approach proofreading and editing your work?

Detail your proofreading process, including techniques you use to check for accuracy, coherence, and engagement, and how you ensure quality before finalizing any content.

Join Rise to see the full answer
What are the most challenging aspects of localization, according to you?

Discuss the nuanced challenges in localization, such as idiomatic expressions or scientific terminologies that don’t have direct Hindi equivalents, and how you creatively solve these challenges.

Join Rise to see the full answer
Similar Jobs
Photo of the Rise User
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
Photo of the Rise User
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
Photo of the Rise User
Posted 12 days ago
Diversity of Opinions
Inclusive & Diverse
Collaboration over Competition
Growth & Learning
Mission Driven
Rapid Growth
Passion for Exploration
Empathetic
Feedback Forward
Medical Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
401K Matching
Life insurance
Maternity Leave
Paternity Leave
Paid Holidays
Paid Time-Off
Performance Bonus
Social Gatherings
Some Meals Provided
Photo of the Rise User
Posted 5 days ago
Photo of the Rise User
Posted yesterday
Photo of the Rise User
Posted 11 days ago

Our mission is to provide a free, world‑class education for anyone, anywhere.

76 jobs
MATCH
Calculating your matching score...
BADGES
Badge ChangemakerBadge Flexible CultureBadge Future MakerBadge Work&Life Balance
CULTURE VALUES
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
BENEFITS & PERKS
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Contract, remote
DATE POSTED
November 29, 2024

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!