Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy
Jobs / Job page
Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance image - Rise Careers
Job details

Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance

Khan Academy is seeking a Telugu Video Localization Expert to help localize English Science videos into Telugu, ensuring quality and contextualization. This is an exciting freelance opportunity for someone passionate about science and education.

Skills

  • Fluency in Telugu (speaking and writing)
  • Video making experience
  • Understanding of English for video recreation
  • Knowledge of video editing software

Responsibilities

  • Localizing English Science videos into Telugu.
  • Reviewing and editing KA Science Telugu content.
  • Collecting feedback from state teachers.
  • Researching relevant phraseology for correct localization.
  • Proofreading and editing final translated versions.

Education

  • Experience studying or teaching in a Telugu medium school

Benefits

  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace
  • Fun team events
To read the complete job description, please click on the ‘Apply’ button
Khan Academy Glassdoor Company Review
4.2 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon
Khan Academy DE&I Review
3.7 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon Glassdoor star icon
CEO of Khan Academy
Khan Academy CEO photo
Sal Khan
Approve of CEO
What You Should Know About Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance, Khan Academy

Khan Academy is on the lookout for a Telugu Video Localization Expert (Science) to join our dynamic, remote team! Our mission is to provide a free, world-class education, and we believe that language should never be a barrier. If you’re passionate about Science up to the Class XII level and are a native Telugu speaker, this freelance position might just be the perfect fit for you! You'll be responsible for localizing our Science videos from English to Telugu, ensuring they are engaging, clear, and contextually appropriate for our learners. Your experience with video making and familiarity with teaching in a Telugu medium will be invaluable as you collaborate with state teachers to gather insights and feedback, incorporating their valuable input into the content. Plus, you’ll have the opportunity to dive into Telugu Science textbooks, ensuring your localized content meets both educational excellence and the needs of learners. Working from the comfort of your home, you’ll enjoy the freedom and flexibility that comes with this role, all while contributing to making quality education accessible to millions. Let your creativity shine as you proofread, edit, and develop a specialized glossary for our localization process. So if you’re tech-savvy, love creating content, and are excited about helping learners succeed, we’d love to hear from you!

Frequently Asked Questions (FAQs) for Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance Role at Khan Academy
What are the responsibilities of a Telugu Video Localization Expert at Khan Academy?

A Telugu Video Localization Expert at Khan Academy primarily focuses on localizing English Science videos into Telugu. This includes reviewing and editing existing content, creating new videos as required, and interacting with state teachers to gather feedback and ensure the content is relevant and effective. Furthermore, it involves using Telugu Science textbooks to identify key modifications needed during the localization process to provide accurate and contextual educational resources.

Join Rise to see the full answer
What qualifications are required for the Telugu Video Localization Expert position at Khan Academy?

To qualify for the Telugu Video Localization Expert role at Khan Academy, candidates should be fluent in Telugu, both spoken and written, and hold a comfortable command of Science up to Class XII level. Prior video making or teaching experience, especially in a Telugu medium, along with tech-savviness, and proficiency in understanding English for accurate video recreation are major assets that potential applicants should possess.

Join Rise to see the full answer
How does localization work at Khan Academy for the Telugu language?

Localization at Khan Academy involves adapting English videos and content into Telugu, making sure that the educational material retains its original meaning while being relatable to the audience. The process includes reviewing original content, utilizing specialist dictionaries, and ensuring that the presentation style suits the learners' understanding. Feedback from state teachers also plays a pivotal role in enhancing localization quality.

Join Rise to see the full answer
Is the Telugu Video Localization Expert a remote position at Khan Academy?

Yes, the Telugu Video Localization Expert position at Khan Academy is a remote freelance role. This flexibility allows you to work from home, enabling a great work-life balance while you contribute to a mission that makes a significant impact on learners across India.

Join Rise to see the full answer
What tools and skills are beneficial for a Telugu Video Localization Expert?

A Telugu Video Localization Expert should possess skills in video editing and experience with video creation tools. Being tech-savvy is important as well, so familiarity with editing software and the ability to adapt to new technologies is beneficial. Additionally, proficiency in English for translation accuracy is crucial, along with research skills to ensure the correct localization of terminology.

Join Rise to see the full answer
Common Interview Questions for Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance
Can you describe your experience with video localization?

When answering this question, highlight specific projects or content you’ve worked on, detailing the types of videos localized, your process for ensuring accuracy, and any challenges faced along the way. Discuss the tools you used and emphasize any collaborative experiences that improved the final product.

Join Rise to see the full answer
How would you approach localizing complex scientific terminology into Telugu?

Explain your strategy for researching terminology, including using specialist dictionaries, drawing on your educational background, and consulting with subject matter experts when needed. Stress the importance of maintaining the meaning while ensuring that the terminology resonates with the audience.

Join Rise to see the full answer
What steps do you take to ensure quality in localized content?

Detail your quality assurance process, which might include multiple rounds of proofreading, peer reviews, and feedback collection from teachers. Highlight how you measure success and make improvements based on learner engagement and comprehension.

Join Rise to see the full answer
How do you keep yourself updated with the latest trends in educational content creation?

Share your methods for staying informed about trends in ed-tech, such as following industry leaders on social media, participating in webinars, or attending conferences. Describe how these trends inspire and influence your content localization efforts.

Join Rise to see the full answer
What is your process for collecting feedback from teachers for localized content?

Discuss how you engage with teachers through surveys, interviews, or focus groups, and how you incorporate their feedback into your content. Share examples of how feedback has previously helped enhance the relevancy and quality of content.

Join Rise to see the full answer
Why do you believe localization is important in education?

Express your viewpoint on the significance of making education accessible to diverse learners, especially in different languages. Mention how localization can empower learners and provide equal opportunities for mastering key concepts.

Join Rise to see the full answer
Describe a time you faced a challenge while localizing content. How did you overcome it?

Narrate a specific experience to illustrate your problem-solving skills. Describe the challenge, your action plan, and the positive outcome that followed, showing your resilience and adaptability.

Join Rise to see the full answer
What software or tools are you familiar with for video editing and creation?

Mention specific software you’ve worked with, such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or others. Discuss your level of proficiency with these tools and how you’ve used them in past projects to enhance video quality.

Join Rise to see the full answer
How do you ensure that the localized content is pedagogically sound?

Discuss your knowledge of pedagogical principles and how you apply them when creating localized content. Emphasize your approach in ensuring that lessons are structured rightly and that the final content is engaging and effective for learners.

Join Rise to see the full answer
What motivates you to work in the field of educational content localization?

Share your passion for education and the impact that quality content can have on learners. Reflect on personal experiences that have shaped your views on education and how they inspire you to contribute to projects like those at Khan Academy.

Join Rise to see the full answer
Similar Jobs
Photo of the Rise User
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
Photo of the Rise User
Khan Academy Remote Mountain View, CA / Remote friendly (Continental US + Hawaii + Canada Only)
Posted 7 days ago
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
Posted 3 days ago
Photo of the Rise User
Posted yesterday
Photo of the Rise User
NBCUniversal Hybrid 100 Universal City Plaza, Universal City, CALIFORNIA
Posted 12 days ago

Our mission is to provide a free, world‑class education for anyone, anywhere.

76 jobs
MATCH
Calculating your matching score...
BADGES
Badge ChangemakerBadge Flexible CultureBadge Future MakerBadge Work&Life Balance
CULTURE VALUES
Inclusive & Diverse
Diversity of Opinions
Growth & Learning
Mission Driven
Social Impact Driven
Empathetic
BENEFITS & PERKS
Dental Insurance
Flexible Spending Account (FSA)
Health Savings Account (HSA)
Vision Insurance
Performance Bonus
Family Medical Leave
Paid Holidays
FUNDING
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Contract, remote
DATE POSTED
November 30, 2024

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!