Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy
Jobs / Job page
Freelance Czech Translator image - Rise Careers
Job details

Freelance Czech Translator

Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.
We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to Czech, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools, and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

What You’ll Do

  1. Full campaign translation (day today - following the standard set by Account Managers)
  2. Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
  3. Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
  4. Checking grammar and spelling, insuring easy readability
  5. Implementing feedback received from clients and Account Managers into the respective email flows and campaigns
  6. Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

Native Czech Speaker

Availability of at least 15-20 hours a week

Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role

Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors

Good knowledge of content editing tools

Familiarity with translation software

Time-management skills

  1. Part-time commitment
  2. Freedom to perform your tasks at your own preferred time
  3. International team which is always open to help you if needed
  4. Re-assessment of your hourly rate after 6-12 months


Here’s how to apply:

#1 Apply for the job by filling out the application form.

#2 After you complete the form successfully we will be in touch for a quick test.

Best,

Olin Scharm

HR Director at Hustler Marketing

Hustler Marketing Glassdoor Company Review
4.5 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon
Hustler Marketing DE&I Review
4.7 Glassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star iconGlassdoor star icon Glassdoor star icon
CEO of Hustler Marketing
Hustler Marketing CEO photo
Unknown name
Approve of CEO
What You Should Know About Freelance Czech Translator, Hustler Marketing

Are you a talented Freelance Czech Translator looking to work with an innovative email marketing agency? Hustler Marketing, known for its dynamic campaigns that help clients significantly increase their email revenue, is thrilled to invite you to join our creative team! As a Freelance Czech Translator, you will play a crucial role in interpreting and translating engaging written content from English to Czech. Your primary responsibilities will include ensuring the original meaning and tone of the materials are preserved, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and meticulously proofreading your work to guarantee accuracy. With a passion for language and a sharp eye for detail, you will work closely with our Account Managers to translate entire email campaigns and flows, handle grammar and spelling checks, and incorporate valuable feedback from clients. Plus, you’ll enjoy the flexibility of setting your schedule, committing 15-20 hours a week on a part-time basis. Hustler Marketing is dedicated to creating an international atmosphere where team members can thrive with guidance and support. If you’re excited to make a significant impact with your translation skills while enjoying autonomy in your work, consider applying today to be part of a team that is committed to excellence!

Frequently Asked Questions (FAQs) for Freelance Czech Translator Role at Hustler Marketing
What are the specific responsibilities of a Freelance Czech Translator at Hustler Marketing?

As a Freelance Czech Translator at Hustler Marketing, you will be responsible for translating written materials from English to Czech, ensuring that the original tone, context, and meaning are maintained. Your duties will include full campaign translations, proofreading for grammar and spelling issues, sending previews of your translations to Account Managers, and incorporating feedback effectively. This is a collaborative role that emphasizes quality and attention to detail.

Join Rise to see the full answer
What qualifications are required for the Freelance Czech Translator position at Hustler Marketing?

To be successful as a Freelance Czech Translator at Hustler Marketing, candidates should be native Czech speakers with fluency in English. A proven track record as a translator or interpreter is essential, alongside excellent proofreading skills. Familiarity with translation software and content editing tools, along with strong time-management abilities, will set you up for success in this part-time role.

Join Rise to see the full answer
How many hours a week is a Freelance Czech Translator expected to work at Hustler Marketing?

The Freelance Czech Translator position at Hustler Marketing requires a commitment of around 15-20 hours per week. This part-time role offers the freedom to manage your own schedule, allowing you to balance work with personal commitments.

Join Rise to see the full answer
Is there any opportunity for growth as a Freelance Czech Translator at Hustler Marketing?

Yes, Hustler Marketing offers opportunities for growth for Freelance Czech Translators. After 6-12 months, there is a re-assessment of your hourly rate, which reflects the value of your contributions and dedication to the role, allowing you to progress as you demonstrate your skills and efficiency.

Join Rise to see the full answer
What makes Hustler Marketing's work environment unique for Translators?

At Hustler Marketing, the work environment is characterized by its international team that values collaboration and support. As a Freelance Czech Translator, you'll have access to experienced teams ready to provide assistance whenever necessary, fostering a culture of mutual growth and learning.

Join Rise to see the full answer
What tools do Freelance Czech Translators use at Hustler Marketing?

Freelance Czech Translators at Hustler Marketing utilize specialized dictionaries and translation tools, alongside content editing tools to ensure the highest quality of translations. This combination helps to enhance the translator's workflow and maintain error-free and impactful communication.

Join Rise to see the full answer
How does the application process work for the Freelance Czech Translator position at Hustler Marketing?

To apply for the Freelance Czech Translator position at Hustler Marketing, you need to fill out the application form provided on our website. Once your application is submitted successfully, you will be contacted for a quick test to showcase your translation skills. This helps us assess your fit for the role.

Join Rise to see the full answer
Common Interview Questions for Freelance Czech Translator
Can you describe your translation process for written materials?

It's important to explain your approach to translation, including how you research context, utilize translation tools, and ensure accuracy. Demonstrating attention to detail and the steps you take to maintain the original meaning will make a strong impression.

Join Rise to see the full answer
How do you handle feedback from Account Managers or clients on your translations?

Discuss your openness to constructive criticism and your willingness to revise translations based on feedback. Share specific examples of how you've successfully adapted your work in past roles, which shows your flexibility and commitment to quality.

Join Rise to see the full answer
What strategies do you use to ensure the quality and accuracy of your translations?

Highlight the methods you employ, such as proofreading your work, using specialized dictionaries, and conducting thorough reviews before finalizing translations. This demonstrates a professional approach to maintaining high standards.

Join Rise to see the full answer
How do you prioritize multiple translation projects with tight deadlines?

Detail your time-management strategies, including how you schedule work and communicate with team members. Sharing specific tools or techniques you use to stay organized can help illustrate your proficiency in handling multiple tasks.

Join Rise to see the full answer
What are some challenges you've faced as a translator, and how did you overcome them?

Be honest about real challenges like cultural nuances or idiomatic expressions. Explain the solutions you've implemented, demonstrating problem-solving skills and adaptability in your translation projects.

Join Rise to see the full answer
Can you provide an example of a translation project that you found particularly rewarding?

Choose a project where your skills made a difference, discussing what was unique about the material and the outcome. This showcases your passion for translation work and the positive impact you can have.

Join Rise to see the full answer
How do you ensure you remain up-to-date with language trends in both English and Czech?

Discuss how you stay informed about language trends through reading, participating in forums, or using language applications. This shows your proactive attitude towards continuous learning and professional growth.

Join Rise to see the full answer
What translation software are you proficient in, and how do you use it?

Name specific translation tools you are familiar with, explaining how you leverage them in your work for efficiency. This gives interviewers insight into your technical skills and adaptability.

Join Rise to see the full answer
How do you handle technical terminology in your translations?

Describe your research methods for understanding specialized terms, whether through dictionaries, online resources, or consultation with subject matter experts. This reflects your thoroughness and dedication to quality.

Join Rise to see the full answer
Why do you want to work as a Freelance Czech Translator at Hustler Marketing?

Share your enthusiasm for the role and how it aligns with your skills and career aspirations. Emphasizing Hustler Marketing's innovative approach can demonstrate your knowledge about the company and your motivation to contribute.

Join Rise to see the full answer
Similar Jobs
Photo of the Rise User
ProPublica Hybrid Austin, Texas, United States
Posted 12 days ago
Photo of the Rise User
FeverUp Remote Remote Germany
Posted 5 days ago
Photo of the Rise User
Posted 4 hours ago
Photo of the Rise User
Carta Hybrid Hamilton Township, NJ
Posted 5 days ago
Photo of the Rise User
Imagine.io Remote No location specified
Posted 12 days ago
MATCH
Calculating your matching score...
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
EMPLOYMENT TYPE
Part-time, remote
DATE POSTED
November 29, 2024

Subscribe to Rise newsletter

Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!