Kannada Video Localization Expert (Science) - Freelancer

As a Kannada Video Localization Expert (Science) at Khan Academy, you'll be responsible for transforming our English science videos into compelling content in the Kannada language. This involves not just translation but also adapting the material to meet specific educational needs while ensuring clarity and accuracy. You’ll also collaborate with educators, gathering feedback to continuously improve the quality of our localized content.

To excel as a Kannada Video Localization Expert (Science) at Khan Academy, candidates should be fluent in Kannada and possess a strong grasp of science up to class XII level. Experience in video localization or creation, alongside an understanding of English for source material adaptation, is also required. Knowledge of video editing software will further enhance your application.

Yes, the Kannada Video Localization Expert (Science) position at Khan Academy is entirely remote! You have the flexibility to work from the comfort of your home, making it an ideal opportunity for those seeking a work-life balance while contributing to educational initiatives.

As a Kannada Video Localization Expert (Science) at Khan Academy, your contributions will directly impact the learning experience for Kannada-speaking students. By localizing science content, you'll help make complex topics comprehensible and relatable, consequently broadening access to quality education for millions who prefer learning in their native language.

Khan Academy values its freelancers, offering competitive salaries and fostering a supportive, remote work environment. We also host fun team events and activities that promote camaraderie and collaboration among team members, creating a positive culture.

To apply for the Kannada Video Localization Expert (Science) position at Khan Academy, simply attach your resume and follow the submission instructions. Ensure to complete the assigned task and provide a link to your response as applications without this will not be reviewed.

Besides proficiency in Kannada and a solid science background, beneficial skills for the Kannada Video Localization Expert (Science) include experience in video editing, creativity in content adaptation, and a tech-savvy mindset. Familiarity with online teaching tools and methodologies is also advantageous for enhancing educational outcomes.

Express your passion for education and the opportunity to make science accessible to Kannada-speaking learners. Highlight how your skills align with Khan Academy’s mission and how you envision contributing to their educational efforts.

Discuss specific projects you've worked on that demonstrate your localization skills. Describe your role in adapting content, any challenges faced, and the positive outcomes achieved, ensuring to connect these experiences to your application for the Kannada Video Localization Expert role.

Emphasize your methodical approach to maintaining quality, such as reviewing drafts, seeking feedback from educators, cross-checking with Kannada textbooks, and using specialist resources. Illustrating a detailed process reassures them of your commitment to quality.

Highlight your research methods, such as consulting scientific dictionaries, glossaries, and expert knowledge to find the best terms in Kannada. Mention your ability to ensure the essence of the original content remains intact during translation.

Discuss your openness to feedback as a vital part of the localization process. Talk about how you incorporate suggestions to refine your content, showcasing your collaborative spirit and commitment to continuous improvement.

Share your experience with specific video editing software you’ve used, highlighting any relevant projects that required editing skills. Mention your ability to create polished, engaging videos that enhance learning experiences.

Describe any prior experience working directly with Kannada-speaking students or educators. Emphasize your research methods to understand their unique learning preferences and challenges, reassuring interviewers of your dedication to their needs.

Mention your habits of following educational blogs, participating in webinars, or engaging with academic communities. This demonstrates your commitment to ongoing learning, a key trait for contributing to an education-focused organization like Khan Academy.

Discuss potential challenges such as cultural nuances or maintaining content integrity. Offer strategies to address these challenges, reinforcing your problem-solving skills and ability to think critically.

Explain your organizational skills, such as using project management tools or establishing clear deadlines. Discuss how you prioritize based on project requirements while ensuring each video meets quality standards.