Medical Market Research Translator, English - Chinese (Remote)

As a Medical Market Research Translator at M3 Inc., your primary responsibilities include the bilingual revision and quality checking of medical research materials translated from English to Chinese, and also translating materials in the opposite direction. You will be responsible for updating previously translated documents to ensure they are in line with the latest English versions and will work with the vendor manager to source new Chinese vendors.

To qualify for the position of a Medical Market Research Translator at M3 Inc., candidates must hold a Master’s degree in English-Chinese translation and have at least two years of experience translating medical market research. Knowledge of medical terminology, native Chinese language proficiency, and familiarity with translation tools like Trados Studio are essential.

Essential skills for a Medical Market Research Translator at M3 Inc. include attention to detail, familiarity with medical market research terminology, and the ability to work effectively in a fast-paced environment. Proficiency in translation software tools such as Trados Studio or MemoQ is also important.

Yes, the Medical Market Research Translator position at M3 Inc. is fully remote, allowing you to work from anywhere while collaborating with our global teams in the healthcare industry. This flexibility is designed to accommodate your working preferences.

M3 Inc. supports translators in their roles by offering extensive training in their quality processes and encouraging suggestions for improvements. The company also provides access to a network of vendors and tools necessary to enhance the translation services provided by its translators.

Discuss specific projects you have worked on, your role in the translation process, and the types of research material you have translated. Highlight how you ensured accuracy and maintained the intended meaning in translations.

Share your methods for quality checking, such as creating glossaries of medical terms, using translation memories, and seeking feedback from peers. Emphasize the importance of detail and accuracy in your work.

Explain how you prioritize tasks, manage your time effectively, and communicate with team members to meet deadlines without compromising quality. Mention any tools you use that assist in quicker translation.

List the software tools you are proficient in, such as Trados Studio or MemoQ. Provide examples of how these tools have improved your translation workflow and consistency.

Explain your methods of staying current, such as following relevant medical publications, attending training or webinars, and participating in professional networks related to medical translation.

Share a specific example, detailing the challenges faced, your approach to overcoming them, and the outcome. Highlight your problem-solving skills and adaptability.

Discuss your approach to receiving and implementing feedback, emphasizing a willingness to learn and improve. Provide examples of how you adapted your work based on constructive criticism.

Demonstrate your knowledge of M3 Inc. by discussing its role in providing innovative solutions within the healthcare sector, mentioning specific services like market research and medical education.

Reflect on your passion for medical translation and how your interests align with M3 Inc.'s mission. Discuss how this role fits into your career goals and your enthusiasm for contributing to healthcare innovation.

Outline your process for understanding new medical concepts, such as researching online, consulting industry experts, or collaborating with fellow translators to ensure clarity and accuracy in translations.