You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating yourself or reviewing.
As a member of the Translation Team you will report into the Project Management team and must work closely with internal and external translators. As a Translator you have no direct reports.
Duties and Key Responsibilities
Must have at least one year experience in translation industry - English to Filipino (video games specific experience is an advantage)
If an employer mentions a salary or salary range on their job, we display it as an "Employer Estimate". If a job has no salary data, Rise displays an estimate if available.
Are you a passionate linguist with a flair for localization? Join our dynamic team as a Professional English to Filipino Localization Translator! In this exciting role, you'll be translating engaging video game content and various texts from English to Filipino, ensuring that every word resonates with our audience. We value accuracy, so you'll be following product-specific guidelines to maintain linguist quality while observing all relevant conventions. Collaboration is key, as you'll work closely with both internal and external translators to guarantee top-notch results. You'll also be part of creating glossaries and style guides tailored to each project, while adhering to deadlines and industry standards. With at least a year of experience in the translation industry—preferably with video games—you'll bring your expertise in creative text, fiction, subtitles, or localization quality control. Familiarity with tools like MemoQ and TMS software (Plunet/XTRF) is a plus! If you have excellent communication skills, a proactive mindset, and an eye for detail, we would love to welcome you aboard. Your positive attitude and organizational skills will be invaluable as we work together to deliver high-quality translations that engage and delight players in the Filipino market. Ready to take the next step in your localization career? Let’s make an impact together!
SIDE is a multi-award-winning provider of creative services, and has worked with many of the leading developers and publishers in the video games industry. Founded in 1997, SIDE's team of experienced casting and performance directors, production m...
45 jobsSubscribe to Rise newsletter