LILT | Basketball Enthusiasts Wanted! - Latin American Portuguese & Spanish linguists - job 2 of 2

As a Basketball Enthusiast Translator at LILT, your primary responsibility will be translating content related to basketball from English into either Latin American Portuguese or Spanish. You’ll need to ensure accuracy and cultural relevance in your translations while adhering to the style and terminology specific to the sport. Staying updated on current basketball trends, games, and players will be crucial for delivering authentic and engaging translations.

To be considered for the Basketball Enthusiast Translator position at LILT, you should be a native fluent speaker of either Latin American Portuguese or Spanish. Additionally, you should possess at least two years of professional translation experience and have a strong understanding of American basketball terminology. An enthusiasm for the sport and a regular engagement with basketball culture will greatly enhance your application.

LILT supports its translators by providing free access to cutting-edge neural machine translation (NMT) technology, along with comprehensive training and continuous support. We focus on fast and fair payments through platforms like Payoneer, so you can concentrate on delivering high-quality translations without the hassle of invoicing.

Yes, the Basketball Enthusiast Translator position at LILT is a remote freelance opportunity. This means you can work from anywhere, allowing for flexibility in managing your time while contributing to a vibrant community of translators who share your passion for basketball.

When applying for the Basketball Enthusiast Translator role at LILT, it's essential to submit an application that includes an English version of your CV or Resume. Highlight your translation experience, language proficiency, and your enthusiasm for basketball, as these will be key in showcasing your suitability for the role.

When discussing your experience with translating sports-related content, focus on specific projects you've undertaken. Highlight any challenges you faced in terms of language nuances or terminology and how you successfully navigated them. Mention your passion for basketball and how it enhances your translation work.

In your response, explain your methods for keeping up with basketball trends, such as following basketball news websites, watching games, and interacting with other basketball fans. Sharing specific examples of how this knowledge has informed your translation work will demonstrate your commitment to staying current in the field.

When answering this question, provide a detailed account of a translation project that presented particular challenges, whether related to technical language, cultural relevance, or timing. Be sure to explain how you resolved these issues while ensuring accuracy and fluency.

Discuss the translation tools you're familiar with, such as CAT tools or NMT systems, and explain why you prefer them. You can mention how these tools enhance your workflow, improve consistency in terminology, and assist in managing larger projects. If you are familiar with LILT's technology, highlight your enthusiasm for these resources.

In your response, elaborate on strategies you use to manage time effectively under tight deadlines, such as prioritizing tasks and utilizing technology. Discuss any relevant experiences where you had to meet tight schedules and how you ensured quality while being timely.

Explain your motivations for wanting to work at LILT by highlighting the company’s innovative approach, commitment to translator empowerment, and use of advanced technology. Be sincere about how these factors resonate with your personal values and professional aspirations as a translator.

Addressing disagreements requires diplomacy and professionalism. Talk about the importance of open communication, being receptive to feedback, and your willingness to collaborate to reach a mutually satisfactory resolution. Provide a hypothetical scenario or real-life example if possible.

To answer this question effectively, emphasize your unique combination of linguistic skills, basketball knowledge, and professional translation experience. Showcase your passion for basketball, as this aligns with LILT's focus, and highlight your desire to contribute to engaging basketball content through translation.

Share your collaborative experiences, highlighting how you communicate and share insights with other translators or team members during projects. Discuss the value of teamwork in achieving high-quality translations and how you respect differing perspectives and approaches.

When discussing your long-term career goals, share your aspirations for growth whether that be in specialization or leadership within the field. Highlight how you envision developing your skills and knowledge while contributing to exciting projects, such as those at LILT, that combine your interests in translation and sports.