LILT | Basketball Enthusiasts Wanted! - Latin American Portuguese & Spanish linguists - job 1 of 2

As a basketball linguist at LILT, you will be responsible for translating a variety of basketball-related content from English to either Latin American Portuguese or Spanish. This includes articles, player interviews, and game analyses that require precise understanding of basketball terminology and current trends. Your role will involve reviewing and ensuring high accuracy in translations, staying updated with the latest in basketball to maintain relevance, and collaborating with a community of fellow translators for feedback and improvement.

To apply for the basketball linguist position at LILT, you should have native fluency in Latin American Portuguese or Spanish and at least two years of relevant translation experience. A strong command of American basketball terminology is essential, as well as a genuine interest in the sport. This role ideally suits those who regularly follow basketball games and keep abreast of current trends in the league.

LILT offers substantial support to its basketball linguists by providing access to cutting-edge neural machine translation technology, which enhances the translation process. We also offer training sessions to help you harness the latest tools effectively, alongside ongoing support throughout your freelance journey. Our community fosters collaboration and shared learning, making it easier for linguists to refine their skills and grow professionally.

At LILT, we ensure fast and hassle-free payments for our freelance basketball linguists. Payment is conveniently processed through Payoneer, eliminating the need for invoicing and making sure you receive your earnings promptly. We believe in fair compensation for your expert translations, allowing you to focus entirely on delivering quality work that resonates with basketball fans.

Absolutely! The position of basketball linguist at LILT is entirely remote, allowing you the flexibility to work from anywhere while engaging in exciting translation projects. This flexibility is one of the many perks of joining LILT, making it an excellent option for those with a passion for basketball and translation who value a work-life balance.

When answering this question, be sure to highlight your knowledge of key terms, player names, and your experience in translating basketball content. Sharing examples of prior projects can demonstrate your understanding and make your response compelling.

Articulate your step-by-step approach to translating basketball content, including researching terminology, understanding the context of the material, and utilizing technology tools. Discussing how you ensure accuracy in your work can give the interviewer confidence in your abilities.

Be prepared to discuss specific challenges, such as capturing cultural nuances or translating puns that relate to basketball. Describe how you tackled these issues, whether through research, consulting with experts, or collaborating with peers to ensure quality translations.

Explain your methods for staying in the loop, such as following games, subscribing to sports news outlets, and engaging with basketball communities online. Highlight that this knowledge not only enhances your translations but also keeps them relevant and timely.

Discuss any translation management systems or neural machine translation tools you're familiar with, particularly those offered by LILT. Emphasizing your adaptability and willingness to learn new tools will showcase your readiness for the role.

Talk about quality assurance steps you take, such as proofreading, seeking peer reviews, or using software for consistency checks. Highlighting your commitment to high standards will show your professionalism.

Share your strategies for managing time effectively under pressure, such as breaking tasks into manageable parts, prioritizing critical content, and maintaining clear communication with stakeholders. This will demonstrate your ability to work efficiently.

Express your passion for the sport and how it influences your work. Sharing personal anecdotes about your interest in basketball can create a connection during the interview, showcasing your enthusiasm for the role.

Be ready to discuss a specific project that highlights your skills and knowledge. This could include the type of content, the challenges faced, and the techniques you used to deliver a successful outcome, demonstrating your expertise.

Discuss your openness to receiving feedback and how you incorporate it into your work. Highlighting your willingness to learn and grow from others can showcase your commitment to continuous improvement.