LQA Game Tester with Czech

As an LQA Game Tester with Czech, you will play a vital role in ensuring the quality of localized games. Your responsibilities will include finding and correcting translation errors, checking for overall consistency in tone and style, and ensuring cultural appropriateness. You'll also create reports using Excel and Jira and provide recommendations for improvements based on your findings.

To qualify for the LQA Game Tester with Czech role, you must possess a C2 level proficiency in Czech and C1 level in English. Additionally, a strong understanding of grammar, spelling, and punctuation in both languages is crucial. Familiarity with MS Excel and good communication skills are also essential for this position.

While prior experience in game testing, translation, or linguistic testing is advantageous, it is not strictly necessary. What matters most is your passion for gaming and your attention to detail. If you are eager to learn and have the right language skills, we encourage you to apply.

The work environment for the LQA Game Tester with Czech is casual and friendly. We foster a multicultural atmosphere where everyone can thrive. You'll find relaxation areas, team-building events, and opportunities for professional development through workshops and online training platforms.

Once you apply for the LQA Game Tester with Czech position, you will be invited to participate in an online group assessment. Following this, you will receive an invitation for an interview with a recruiter, allowing us to discover more about you and your fit for the role.

To effectively answer this question, focus on your passion for gaming and language, and how they intersect. You might mention your enthusiasm for ensuring that games are culturally accurate and enjoyable for players in your language region.

Share any relevant experience you have and emphasize your understanding of the localization process and the importance of cultural context in gaming. If you lack formal experience, discuss any related projects or study that demonstrate your understanding.

Discuss your approach to prioritizing issues based on severity and frequency. Highlight your attention to detail and your ability to communicate findings effectively and constructively to your team using tools like Jira and Excel.

Emphasize your ability to research cultural references and expressions relevant to the target audience. Mention any experiences or methods you've used to validate the cultural appropriateness of localization prior to testing.

Highlight your organizational skills and proactive communication strategies. Mention how you plan tasks efficiently, share updates regularly, and ensure all team members are on the same page despite time constraints.

Discuss your proficiency in tools like Microsoft Excel for reporting. Describe how you structure your reports to be clear and actionable, utilizing features like graphs and conditional formatting for better presentation of data.

Express that providing constructive feedback is a key part of the testing role that you value greatly. Provide an example of how you learned to give feedback that leads to improvement and collaboration rather than criticism.

Mention your familiarity with various gaming platforms such as PlayStation, Xbox, and Nintendo. Explain how this knowledge will inform your testing process by allowing you to understand platform-specific nuances in localization.

Think of a specific situation where you identified a significant localization challenge. Discuss the steps you took to address the issue and how your actions positively impacted the overall quality of the project.

Focus on trends like the rise of indie games and diverse genres that require nuanced localization strategies. Show your awareness of the industry's evolving landscape and how it impacts the role of an LQA Game Tester with Czech.