Proofreader UA

As a Proofreader at H&M Group, your key responsibilities include translating documents for various departments, proofreading and editing internal communications, and ensuring all written instructions meet H&M guidelines. You will be actively involved in supporting colleagues from sales and retail teams, making your role crucial for clear communication throughout the company.

To qualify for the Proofreader position at H&M Group, you should possess excellent written and spoken skills in both English and Ukrainian. Additionally, strong attention to detail, proficient knowledge of MS Office tools, and an outgoing personality are essential. Being a team player with a positive attitude will also help you thrive in this dynamic environment.

The work environment for a Proofreader at H&M Group is collaborative and engaging. You will work closely with various teams, fostering a vibrant culture that emphasizes teamwork and support. H&M Group values communication and creativity, making it a great place for those who thrive in cross-functional roles.

As a Proofreader at H&M Group, you play a vital role in ensuring that all communications are accurately translated and clearly conveyed. This not only supports internal efficiency but also contributes to our mission of making fashion accessible and sustainable for all customers by ensuring consistency in messaging across different languages.

H&M Group offers a range of attractive benefits to its Proofreaders, including a substantial discount on all H&M products, private medical insurance, life insurance, a sports card, and a hybrid work model. These perks are designed to support your well-being and work-life balance, showing how much H&M values its employees.

When asked to describe your proofreading process, it's best to outline your steps clearly: start by reading the text thoroughly, check for grammar and spelling errors, and ensure that the tone and style align with the intended audience. Discuss how you use tools like MS Office for formatting and how this contributes to maintaining H&M Group's quality standards.

To ensure accuracy in translations, you should explain your approach to cross-referencing materials, using glossaries, and consulting with colleagues when necessary. Mention your commitment to cultural context and clarity, emphasizing how this supports the bilingual communication at H&M Group.

Addressing challenges in proofreading involves emphasizing your communication skills. Explain how you manage differing styles by establishing clear guidelines and collaborating with contributors to maintain a cohesive voice, which is crucial in a multi-department environment like H&M Group.

When it comes to prioritizing tasks, detail your method of assessing deadlines and project importance. Mention tools or strategies you use to organize work efficiently, ensuring that you can support various departments at H&M Group without compromising quality.

Discuss the significance of teamwork in your proofreading activities by illustrating how collaborative feedback can enhance content quality. Share specific examples of successful teamwork you've experienced and how you would apply that at H&M Group.

When explaining how you handle constructive criticism, emphasize your openness to feedback as a growth opportunity. Illustrate with examples how feedback has improved your work in the past and how you would appreciate constructive discussions at H&M Group to refine your proofreading process.

Mention any specific software you’re familiar with, such as MS Word, Grammarly, or style guides, and explain how these tools aid in your proofreading work. Be sure to touch on your adeptness with MS Office, crucial for a role at H&M Group.

When recalling a time you missed an error, focus on your learning experience. Describe the situation briefly, how you rectified it, and the steps you’ve taken since to develop more thorough proofreading practices, which align with H&M Group's emphasis on quality.

Share your passion for languages and fashion, explaining how H&M Group's mission resonates with your professional values. Highlight your excitement about being part of a team dedicated to clear communication and inclusivity in the fashion industry.

Explain your approach to staying updated on language and style changes, such as subscribing to relevant publications, participating in professional groups, or ongoing education, emphasizing that your proactive approach empowers you to contribute effectively to H&M Group.