Territory Manager (Hebrew)

As a Territory Manager (Hebrew) at Pixelogic, your primary responsibilities will include sourcing and onboarding new translators for Hebrew and Baltic languages, managing project assignments to freelancers and vendors, and ensuring projects adhere to budget and schedule requirements. You'll also oversee day-to-day operations to meet delivery dates and quality standards, and participate in dubbing projects to refine workflows.

To be considered for the Territory Manager (Hebrew) position at Pixelogic, you should be bilingual in Hebrew and English, have experience in localization and the media industry, possess strong technical skills related to digital media, and demonstrate a deep sense of urgency in a fast-paced setting. Attention to detail and problem-solving abilities are also crucial.

Pixelogic supports its Territory Managers by providing access to advanced tools and software necessary for success in localization projects. Additionally, you will have a collaborative environment, where you can tap into the expertise of creative teams and linguists, ensuring you are equipped to deliver top-tier results consistently.

The Territory Manager (Hebrew) position at Pixelogic is offered as an independent contractor role. This structure allows for flexibility while engaging in various localization and dubbing projects, empowering you to manage your workload effectively.

The onboarding process for translators at Pixelogic involves sourcing qualified candidates, testing their skills, and providing constructive feedback in their target languages, including Hebrew and Baltic languages. As a Territory Manager, you will oversee this process, ensuring that each translator is well-prepared and aligned with project requirements.

To effectively manage multiple localization projects, I prioritize organization and create a clear timeline for each project, ensuring all deadlines are communicated. I utilize project management tools to track progress and coordinate with freelancers, making real-time adjustments as needed to maintain quality and efficiency.

Ensuring quality control in translation projects involves a robust process of proofreading and reviewing by qualified professionals. I also implement feedback loops with translators to address any issues proactively and focus on continuous improvement based on project outcomes.

Essential tools in the localization process include translation management systems, CAT tools, and quality assurance software. Familiarity with these technologies improves efficiency and enhances collaboration with translators while maintaining high standards for the final product.

In a previous role, I encountered a conflict between two team members over project responsibilities. I facilitated a meeting where both parties could express their concerns. By focusing on mutual goals and establishing clear roles, we resolved the issue and improved team cohesiveness moving forward.

My passion for the localization industry is driven by the opportunity to bridge cultural gaps and make content accessible to diverse audiences. I find fulfillment in enhancing user experiences and supporting creators in sharing their vision with the world.

I handle tight deadlines by prioritizing tasks based on urgency and impact. Effective communication with the team is key, and I am proactive in identifying potential bottlenecks well before they become issues, allowing for timely adjustments to the project workflow.

Effective onboarding of new translators involves providing comprehensive training on tools and expectations, alongside regular check-ins to gauge their understanding and comfort. I also encourage candidates to ask questions, creating an open line of communication from the start.

Attention to detail is crucial for a Territory Manager (Hebrew) because the quality of translated content directly affects audience engagement. Ensuring accuracy in translation and adherence to guidelines prevents misunderstandings and enhances the overall brand image.

My process for evaluating freelance translators includes reviewing their completed projects for quality, gathering feedback from clients, and tracking turnaround times. I maintain regular communication to provide constructive feedback based on observed performance and ensure continuous development.

Staying updated with industry trends is essential, so I follow leading publications, attend webinars, and participate in professional networks. Engaging in discussions with peers also helps me keep a pulse on emerging technologies and best practices within the localization field.