MyVeeva Translations Manager

As the MyVeeva Translations Manager at Veeva Systems, you will own the entire localization workflow for a global product, ensuring it meets the needs of over 80 languages. You'll be responsible for developing and implementing automation solutions for translation processes, collaborating with DevOps and Engineering teams, managing vendor communications, and setting clear timelines for translation deliverables. Your role will be pivotal in optimizing workflows to enhance patient experiences globally.

Candidates applying for the MyVeeva Translations Manager role at Veeva Systems should possess a bachelor's degree in a relevant field or equivalent experience in localization engineering or translation project management. Technical knowledge of JSON, HTML, CSS, basic scripting, and CI/CD tools is requisite. Strong project coordination skills, experience with translation management systems, and excellent communication are also essential for success in this position.

Veeva Systems fosters a positive work environment for the MyVeeva Translations Manager through its 'Work Anywhere' policy, offering flexibility to work from home or in the office. We prioritize our employees' success by providing comprehensive benefits, including medical, dental, vision insurance, flexible PTO, retirement programs, and a unique 1% charitable giving program that allows employees to contribute to causes they care about.

While the core qualifications are vital for the MyVeeva Translations Manager role at Veeva Systems, there are also nice-to-have skills that can set you apart. A passion for languages and cultural nuances is highly valued, along with experience as a localization engineer or project manager. Familiarity with Python for automation tasks and proven experience in supporting global products with diverse language requirements are also advantages that can enhance your candidacy.

The salary range for the MyVeeva Translations Manager role at Veeva Systems is between $90,000 and $130,000. This range is guided by local regulations and is reflective of the individual's qualifications, experience, and expected contributions. Additionally, there may be eligibility for variable bonuses and stock bonuses, providing further financial incentives for successful candidates.

When answering this question, detail your previous roles in localization project management, emphasizing specific projects you managed, tools and methodologies you utilized, and the outcomes. Highlight your ability to communicate effectively with both internal stakeholders and external vendors, showcasing your project coordination skills.

In your response, list the localization tools and technologies you have experience with, such as Translation Management Systems, CI/CD tools, and any scripting languages like Python. Explain how you've used these tools to streamline workflows, enhance collaboration, or improve translation accuracy.

Discuss your approach to time management and prioritization, including any strategies you use to balance multiple projects and deadlines effectively. Provide specific examples where your prioritization led to timely and successful project completions.

When responding, share a specific challenge you faced in a past role, detailing the issue, your thought process, and the solution you implemented. This will demonstrate your problem-solving skills and ability to handle adversity in a localization project.

Explain the checks and balances you put in place to ensure translation accuracy, such as working with native speakers, using glossaries, and leveraging automated tools. Your response should highlight your commitment to quality and attention to detail in your work.

Here, you can elaborate on your communication styles, tools, and strategies for effectively collaborating with international teams and vendors. Mention your experience with time zone differences and cultural nuances to show your adaptability.

Discuss the importance of cultural nuances in translation and localization tasks. Provide examples of how cultural understanding has impacted your projects positively, and emphasize your proactive approach to ensuring cultural sensitivity.

Detail your approach to creating documentation, including how you gather information, format processes, and update materials. Highlight the importance of thorough documentation for training purposes and maintaining consistency in localization efforts.

In your answer, discuss any automation tools or scripts you have developed or used in previous roles to streamline the localization workflow. Explain the benefits these had on project timelines and efficiency.

Describe your methods for staying informed about industry trends, such as attending webinars, reading industry publications, participating in communities, or networking with professionals. This will illustrate your commitment to professional growth in the localization field.